Bár szemét, fogat viszketés vagy egy mese „A róka és a szőlő”

Ivan Andreevich Krylov újrahasznosított már írt az ősi mese. Azonban ő nagyon ügyesen, részaránya mintegy szarkazmus rejlő mesék. Ugyanez történt a híres fordítása a mese „A róka és a szőlő” (1808), amely szorosan kapcsolódik az eredeti La Fontaine, az azonos nevet. Hagyja mese rövid, de illeszkedik valódi jelentését, és az „Bár szemét, fogat viszketés” vált igazi népszerű kifejezés.

A tartalmát a termék

Ha egy éhes róka (Krilov feltápászkodott szinonimája a „keresztapja”) került valaki másnak a kertben, és ott lógott a nagy és lédús szőlő. Fox nem lenne egy róka, ha nem is azonnal ki akarta próbálni az érett gyümölcs, és így ő akart még egy bogyó, hogy ez nem csak a szemet, de még a fogak „gyulladt” (Ebben az esetben, Ivan Andrejevics használ egy érdekes ige eljáró összefüggésében mint kijelölése vágyakozás). Bármi bogyók lehet hogy „kék”, letették a nagy szerencse: a róka, hogy neki így, és hogy jön, de legalább a szemét, fogat viszketés. Wives küzdött egy órát, ugrani, de maradt semmi. Fox kiment a kertbe, és úgy döntött, hogy a szőlő természetesen nem annyira zamatos. Ő látszólag jó, de a zöld, érett bogyók még a láthatáron. És ha végül is képes volt, hogy próbálja ki, azonnal él (viszkozitás a szájban) lenne töltve.

A morális mese

Mint bármely más termék ilyen típusú, van egy erkölcsi itt, és megállapította, hogy nem a közmondásos „még a szemét, fogat viszketés”, és a legutolsó sorban, amelyek megmondják a téves következtetéseket róka. Van olyan vélemény is, hogy mi is, mikor próbál elérni valamit, hogy e cél elérése nem mindig a kiutat nyertesek, majd panaszkodnak, és mérges nem a saját, nem az ő ostobasága, lustaság és a következetlenség és a körülmények vagy bármilyen vagy egyéb tényezők. Valóban, Krilov csak észre, hogy minden jellemzi önsajnálat, ahogy elkezdjük mentegetőzni után sikertelen próbálkozás, mondván, hogy nem fáj, hogy mi volna, ahelyett, hogy továbbra is harcolni, taktikát változtatva. A morális a mese is tükröződik a másik közmondás: „Nézd meg magad, nem a faluban.”

Egy egyszerű nyelven, amelyet a szerző azt írja, az olvasó világosan megérti a jelentését a munkát. Azt mondhatjuk, hogy a mese alapja egy bizonyos ellenzéki, vagyis először a róka csodált gyümölcsöt, majd elkezdett rájuk nézni a hátránya, hogy igazolja a hiba.

Jelentés közmondások

Pontos erkölcs, érdekes terület, és művészi kifejezési - ez még nem minden, hogy a gazdag mese. „Bár a szemét, fogat viszketés” - a kifejezés nem csak egy mondás, hanem a második cím az egész mű. Ez olyan valami, amelyet úgy tűnik, szoros, hozzáférhető, de nehéz, sőt néha lehetetlen megszerezni. Ez a kifejezés egyenértékű a kijelölését célok, álmok.

IA Krilov bizonyította, hogy a termék nem kell, hogy több kötetben, hogy tükrözze a lényege az emberi természet. Közmondás: „Bár látó szem, de a fog viszkető” és az erkölcs meséket közvetíteni a lényege az emberi pszichológia.