Heroes a szovjet rajzfilm „Micimackó”, akik hangot? Ki a hangja Micimackó

Szovjet rajzfilm „Micimackó” - az egyik legkedveltebb festmény nemcsak a gyerekek, hanem a felnőttek. Mindannyian emlékszünk a jó gyermekkori, egy kicsit különc, vicces kövér medve. A Szovjetunió, az első alkalommal ezt a karaktert megtudtuk az 1969-es években, amikor a képernyők jött az első rajzfilm. Micimackó - egy igaz barát az összes gyermek, a gyermekek velük utazó, bejutni a különböző kalandok, találkozni a barátaival. Hogyan jött az ötlet, hogy megteremtse a rajzfilm, aki feltalált egy vicces medve, milyen tények vannak kötve vele?

A történet Micimackó

Bármi legyen is a család és a barátok is lehetett pufók kis medve, de jött létre, nem orosz. Ez egy igazi angol, agyszüleménye a híres író Alan Milne. A szerző soha nem írt gyerekeknek, de figyeli fia, Christopher Robin, játszani a kedvenc játékok, nem tudott ellenállni. Az író beismerte, hogy ő nem kell kitalálni semmit, ő csak azt írta le azokat a dolgokat, hogy látta. Winnie - a kedvenc játék Christopher által adományozott apja, Malacka baba adta szomszédok, Baby Roo, Füles, Tigris és Kang szülei vásároltak.

Ez az első alkalom a hangja Micimackó került sor az USA-ban, amikor az amerikai animátorok létre a szeretett gyerekkönyv alapján rajzfilm a kalandjait egy medve és barátai. Ez jelentős esemény történt 1961-ben.

Az ötlet a „Szojuzmultfilm”

A Szovjetunióban alkalmazott lépést tartani Amerikában, így gondolkodás nélkül kétszer, a kreatív csapat kezdett, hogy nagy rajzfilm alapján a szeretett gyermek mese. Egyébként, az első szovjet olvasók megismerjék Micimackó 1960 hála a fordító és író Boris Zakhoder. Ő kezdett érdeklődni a munkája Milne, hogy nem lefordítani, és parafrázis, akkor van néhány pont az eredeti eltávolított és néhány hozzá. Illusztrációk könyvében egy kicsit nem az, amit már megszoktak medvebocs és barátai.

Multipliers „Szojuzmultfilm” többször létrehozni képeket hősök előtt elégedettek voltak az eredménnyel. Ők egyáltalán nem egyenlő az amerikai rajzfilm, és felhívják karakter közelebb megjelenését és jellegét az orosz nép. Winnie kiderült jó, hangulatos bugris, Malacka - egy kicsi, de nagyon bátor, Füles - lehangoló pesszimista Owl - bölcs, de túl unalmas, Nyúl - gazdasági és intelligens.

Létrehozása a főszereplők

Sokan abban az időben a fáradságot, hogy megteremtse a rajzfilm „Micimackó”. Ki hangot aki felhívta, aki filmre - mindent kellett a kezét a születés, az új, az összes kedvenc karakter a mai napig. Festő Vladimir Zuikov festett medve, először ő visszautasította túl bozontos, kiálló fülek, az orrát. Multipliers még becenevén a kapott karakter „tébolyult pitypang.”

A végén az egész csapat dolgozott a kép a medve, majd drámaian megváltozott Micimackó. A színészek is aktívan részt vesz a létrehozását a karakterek, például Yevgeny Leonov javasolt Micimackó eltűnjön bozontos, csípés orrát és a fülét. Malacka kezdetben látszott kolbász, de amikor Zuikov dorisoval a vékony nyakú, vett egy teljesen más megjelenés.

Ki adott hangot a szovjet Micimackó?

Vicces pufók medve huligán módon - ez az egyik legkedveltebb karakter a gyermekek minden korosztály számára. A hangok a rajzfilmfigurák ismerős volt és kedves, a gyerekek nem is tudom, ki a hang a Micimackó. Szovjetunió volt híres alapos megközelítés az üzleti, így még voiceovers animációs film nem bízott akárkinek. Noha számos bonyolult.

A hosszú ideje felvette a hangját Micimackó (aki hangot medve mintákon - azoknak, akik nem érik el). Rendező első is elutasították Evgeniya Leonova, de aztán soundman talált kiutat. Segítségével hátra felgyorsult ez 30% -kal, és a karakter azonnal szólt a hangja, amire szüksége van. Szinte az összes rajzfilmfigurák használt zsák trükköt. A kivétel a malac, hangot adott Iya Savva, parodizálja a hang Belly Ahmadulinoy.

Színészek, hangot rajzfilmfigurák

Az animációs film a meleg medve és barátai alkotók meghívást csak a legtapasztaltabb és népszerű színészek:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Micimackó. Ki adott hangot a medve, nem nehéz kitalálni, mert ez a színész a szovjet időszakban a népszerű kedvenc, és tudta, hogy a hangja tökéletesen. A kreatív malacka Leonova mint egy tucat, és játszott a moziban. Ő kapta a címet Népi művész a Szovjetunió és számos állami kitüntetéseket.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave malac. Orosz és szovjet film és színpadi színésznő, 1983-ben elnyerte az Állami Díjat a Szovjetunió, 1990-ben - Népi művész a Szovjetunióban.
• Erast Pavlovich Garin - depresszív szamár Füles. Szovjet film és színházi rendező, színész és forgatókönyvíró. 1941-ben elnyerte a Sztálin-díjat, a második fokozat, és 1977-ben lett a népi művész a Szovjetunióban.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - egy bölcs, egy kicsit unalmas Owl. Szovjet és orosz színházi és filmszínésznő egy képviselője egy régi nemesi család, kapcsolatban állt a Romanovok.
• Vladimir Ivanovich Osenev - a narrátor a rajzfilm „Micimackó”. Ki gondolta volna, hangzott szakmailag, nyugodtan és szándékosan, hanem a színész? Az alkotók a film nagyon szerencsés Osenevym, tapasztalt szovjet színész, Tisztelet és Népi művész a OSZFSZK.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - egy okos nyúl. Tisztelet Művész az OSZFSZK.

Az alkotók a képregény

• Rendező - Fedor Khitruk.
• Írók - Fedor és Boris Khitruk Zakhoder.
• Zeneszerző - Moisey Vaynberg.
• Artists - Vladimir Zuikov és Eduard Nazarov.
• Szerkesztő - Nina Mayorov.

Összehasonlítás a külföldi és a szovjet Winnie

Karakterek külföldi és a szovjet rajzfilmek teljesen más karakter. Külföldi kis medve - egy igazi falánk, felejtsd el minden, amikor egy hordó mézet. A felszolgált ételek neki reggel, délután és este, szinte egy ezüst tál. Orosz Winnie - költő, a cég tudja, hogy először meg kell keményen dolgozni, hogy valami. Ő egyedül élelmet keresni.

Mi malac különböztetni a bátorság és a hősiesség, ő kíséri a barátja, nem dobja vele a baj, és kinyújtotta a segítő kéz. Külföldi sertés gyáva a legkisebb veszélyt, azonnal elrejti a háta mögött hagyva a barátok az egyik az egyik probléma. Nyúl szovjet gazdasági és gazdaságos, de azt nem lehet gyanúsított kapzsiság Amerikában ez a szám képviseli egy gonosz nagyapja kertészek. A Füles - pesszimista filozófus, ezek - fáradt élet embergyűlölő. Szovjet Bagoly - smart Ravasz, külföldi Bagoly - buta fiú, aki azt akarja, hogy jelennek tanult.

Amerikai rajzfilm hosszabb gyermekeket célzó óvodáskortól, mert egyszerű, könnyű és gondtalan. Ezen túlmenően, felhívjuk a figyelmet a színes karakterek, melyek hasonlítanak a plüss játékokat. Szovjet rajzfilm érdekes lesz a gyermekek általános iskolás korú. Ez hősök nézd él és szórakoztató. Ehhez jó, ne feledkezzünk meg a barátok, segítenek a gyenge, kemény és nem lehet lusta, hogy tanítsuk meg a Micimackó. Ki adott hangot, rajz, a forgatókönyvet - ezek az emberek keményen dolgoznak, hogy hozzon létre egy jó, tanulságos mese.

Tudtad, hogy ...

Western reakció a szovjet létrehozása volt vegyes. Külföldi írók és kulturális dolgozók komolyan aggasztja, amikor az orosz vette fel a fordítást, és aztán a film adaptációja a mese és a Milne. Külföldiek úgy vélték, hogy a Szovjetunió torzítja a jelentését a munka, hanem azért, mert a főszereplő fog semmilyen biztos. De tudjuk, hogy valójában a Micimackó és jó maradt, okos medve.