„A halak prém”: phraseologism érték és előfordulása

Orosz, egy csomó érdekes készlet kifejezések, amelynek értelmében nem könnyű megérteni a külföldiek számára. De néha még meg sem születtek az orosz emberek nem pontosan megmagyarázni ezt vagy azt a kifejezést, és joga van használni. Például egy definíció, hogy ha mindenki hallott már „a hal prém” frazeológiai jelentését és az előfordulása, akkor próbálja meg, hogy az ebben a cikkben.

Az orosz halak szőr?

Kisgyermekkortól azt tanítják, hogy a vastag, puha gyapjú - ez az egyik fő jellemzője az emlősök. Akkor miért mondják, „On hal prém”? Jelentés phraseologism könnyű megmagyarázni - ez egy nagyon rossz minőségű a szigetelő borítása, vagy annak hiánya. A hal, a szőr nem? Így eszünk egy népszerű kifejezést, ha azt akarjuk, hogy hangsúlyozzák a rossz minőségű néhány témát (általában ruha), és hogy képtelen melegen tartani.

eredet

Idióma „halakra prém” származott egy régi orosz közmondás. A teljes változatát a következőképpen szól: „A szegény ember kabát halak bunda.” Korábban ugyanebben idióma használták aktívan: „A kecsege szőr.” Ez volt a szegény, aki nem engedheti meg magának elég meleg ruhát az orosz tél. Egyes szakértők szerint ez a közmondás volt egy mélyebb értelme, például emlékeztetett arra, hogy az ismerje a személy és az anyagi helyzet is gondosan ügyelve arra, ruhája. Ma azonban ez a közmondás majdnem teljesen a használatra, és akkor hallani nagyon gyakran.

„A halak prém”: értéke phraseologism és a helyes használat

Használata beszédében elmondottakat, akkor át egy művelt, olvasott és szellemes. Amikor helyénvaló azt mondani, „a halak szőr?” Jelentés phraseologism magában használni, hogy értékelje a minőségi ruhákat. A mindennapi beszéd, akkor tudja használni, ha úgy gondolja, hogy rossz minőségű a dolog, vagy kopott, hideg időben is. Egy jó példa: „Annyira hideg ma, mert van egy kabát hal prém” vagy „És, hogy ő hozza valamit az utcán fagy, és a halak bundák.” Mindkét javaslat helyes és lényeges lesz a megfelelő helyzetekben. Azonban legyen óvatos, amikor használja őket kritizálni valaki másnak a ruhákat, akkor fáj a tulajdonosa. És végül, ne felejtsük el a népszerű tanuló dal: „az én platishko halakra prémes, a kesztyűt kígyó toll ...”.