"Alive as life", Chukovsky. Összegzés, elemzés

Először is, Kornei Ivanovics Chukovszkij a Moidodyrről és a repülő székekről szóló gyermekversek szerzője. Ugyanakkor az író irodalmi kritikus volt, és támogatta egy élénk, élénk orosz nyelv megőrzését. Az 1962-ben megjelent "Living as Life" című könyve klasszikus lett. Ma a tartalmáról fogunk beszélni.

Első fejezet: "Régi és új"

A híres ügyvéd és akadémikus Anonyi Kony története megnyitja az első fejezetet "Élet az élet" -ként (Chukovsky), amelynek rövid összefoglalását elemezzük. Anatolij Fyodorovics nagy kedvű ember volt. De csak addig a pillanattól, amikor hallottam a kínos orosz beszédet. Nem volt határa a haragnak, bár gyakran a tárgyalópartnernek nem volt igazán hibás.

Az a tény, hogy akkoriban a tiszteletbeli akadémikus már öreg volt. Olyan napokban született és nőtt fel, amikor a "szükségszerűen" kifejezés "udvariasságot és tiszteletet" jelentett. De az idő múlásával más értelemben vett szerepet kapott, és most "mindenképpen" jelentette. Mindenki, aki a "szükségszerűen" szót "mindenképpen" értelemben használta, rögtön a kritika hullámába esett.

A nyelvben bekövetkezett változásokról, és arról, hogy ez mindig rossz-e, az orosz beszéd "betegségeiről" és a barátja, Kornei Ivanovics Chukovszkij írja ebben a könyvben.

Második fejezet: "Képzeletbeli betegségek és - valódi"

Mi lehet a "betegség a szó"? A "Élet az élet" című könyv (Chukovsky), amelynek műfaját az újságírás és a nyelvi kutatás közötti keresztnek lehet tekinteni, segít megérteni ezt a kérdést.

Tudtad, hogy Puskin verseiben a "lelkiismeretes" szó nagyon szokatlan jelentéssel bír számunkra - "rövidáru"? A "családi" szó, olyan ismerős, először jelölt rabszolgákat és szolgákat, majd - feleséget. Érdekes "genealógia" és a "rendetlenség" szó. Eleinte egy nagyon elegáns étel volt a 17. században, amelyet a fiúk kedveltek. Aztán egy éles fájdalmat a hasban, amelyet egy csúnya kis beszélő okozott, kezdett elrontani. A katonák főzött tisztítatlan halat dobtak a homokba, hagymákba, kekszekbe, savanyú káposztafélébe és minden közelébe. És csak ezután a "rendetlenség" megszerezte a "zavartság, rendellenesség" ismerős jelentését.

Ezek az átalakulások természetesek, a nyelv nő és fejlődik, és lehetetlen ellenállni, és még hülyeség is, hisz a szerző.

Harmadik fejezet: "Igazolható szavak"

Ez a fejezet az előzőek logikus folytatása. A "Élet az élet" (Chovszkszkij) könyv, amelynek rövid tartalma beszél, nem lenne idegen szavak nélkül. Kornei Chukovsky sok levelet írt a közönséges emberektől, akik törődnek az orosz nyelv biztonságával. Sokan úgy vélik, hogy a külföldi szavakat a lehető leghamarabb ki kell vetni.

A szerző olyan idegen szavakat mutat be, amelyek már régen oroszul lettek: az algebra, az alkohol, a harisnya, az artel, a rally, a kormánykerék, a sínek, a naiv, a komoly ... "Valóban ki lehet dobni egy élő orosz beszédből?" Chukovsky kérdezi. Ugyanakkor örül annak, hogy sok idegen szó nem gyökeret vert a mindennapi életben, és nem váltotta ki az őshonos oroszokat. Például, ha a népszerű "frishtikat" soha nem jön el egy hétköznapi ember nyelvén. Ehelyett "reggelizünk".

4. fejezet: "Umslopogasy"

A divatos szóbeli rövidítések szintén nem tudják elrontani az orosz nyelvet. De a "Életben mint élet" (Chukovsky) munkájában, akinek elemzését végezzük, egy egész fejezetet szánunk nekik. És nem hiába. A vágások azt mutatják, hogy mennyire fontos a moderáció mindenben. Például a Moszkvai Művészeti Színház, a takarékpénztár, a munkanap nem rontotta az orosz beszédet.

De a redukció divatja született, és sok "szörnyeteg". Tverbul Pampush valójában - Tverskoy Boulevard, emlékmű Pushkin. Nagymértékben rövidített nevek - Peter Pavlovich Pe Pe-ot váltott mind a diákok, mind a tanárok számára. De a legrosszabb az volt, hogy a Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, a Lengorshveytikotazhpromsoyuz, a Lengormetallomprompromsoyuz és az ilyen típusú vágások voltak.

Ebből szükség van egy következtetésre: az egyik a legfontosabb: minden a stílus és az arányosság érzésétől függ.

Ötödik fejezet: "Vulgarizmus"

Az 1960-as évek olvasói gyakran úgy gondolják az "obszcén" szavakat, mint például a "syvolapy", "nadrágok", "büdös", "szemét", "fújják az orrukat" és sok más hasonló, ami egy modern ember számára teljesen természetes. A szerző emlékeztet egy dühös levélre, amellyel a cikkben a "bajnok" szót használja.

Egészen más a modern ifjúság vulgáris szlengje, írja Chukovsky "Alive as Life". A fejezet összegzése arra a tényre kényszerül, hogy a "fuflo", a "vshhenyapilsya" (a "szerelem"), a "chuvika", a "kadrishka" (a "lány" helyett), a "lobuda", a "shikara" Csak az orosz nyelv, de a fogalmak, amelyeket a fiatalok jeleznek.

A szerző helyesen veszi tudomásul, hogy a haver, aki a krokett megszállottja lett, messze túlszárnyalja azokat a nagyszerű szeretet érzéseit, amelyeket Alexander Blok versei írnak le. A nyelv vulgáris bomlása az erkölcsi bomlást okozza, ezért a zsargont szorgalmasan fel kell számolni.

Hatodik fejezet: "Kancellária"

Korney Chukovszkij "Alive as Life" című könyve, amely az orosz beszéd egyetlen igazi "betegségét" adta - a jegyzőnek. Ezt a kifejezést a nyelvészek használják, beleértve a Nora Gal fordítót az "Az élet és a halottak szava" című könyvben.

Az iroda a bürokrácia, az üzleti iratok és az irodák nyelve. Mindezek "fent", "ezen igazolás", "a megadott idő", "ezen az alapon", "és ezért", "hiányzik", "távollétében", " Míg néha elérte az abszurditás pontját).

A probléma az, hogy a titkár megszólalt a megszokott beszélt nyelvekbe. Most a "zöld erdő helyett" azt kezdték mondani, hogy "zöld tömeg", a szokásos "veszekedés" "konfliktus" lett, és így tovább. Ezek a beszédfordulatok, amelyeket az egyes papírokról kölcsönzöttek, "litmus tesztnek" neveztek. Úgy gondolják, hogy minden kultúrált, jól nevelt embernek ilyen szavakkal kell rendelkeznie a szókincsében.

Rusztikusnak és nem kultúráltnak tartották a rádióban, hogy "átesett nagy esőzések". Ehelyett "Nagy eső esett". Sajnos a kancellária problémája nem tűnt el. Ma ez a betegség még jobban megerősítette pozícióját. Egyetlen tudós sem képes megvédeni az értekezést egyszerű, érthető nyelven. A mindennapi életben folyamatosan beszúrjuk az irodalmi kifejezéseket anélkül, hogy észrevettük volna. Olyan élénk, erős, ritka orosz nyelvű nyelv válik szürkének és száraznak. És ez az egyetlen olyan betegség , amellyel harcolni kell.

Hetedik fejezet: "Az elemek ellen"

Sokan úgy érzékelik az orosz nyelvet, mint olyan elemet, amellyel nem lehet megbirkózni. Így írja: "Alive as Life" Chukovsky. Az utolsó, a hetedik fejezet összefoglalója arra a tényre derül fénybe, hogy amikor a tudás mindenki számára elérhető, a hétköznapi és az esti iskolák nyitva vannak, senki sem rendelkezik joggal ahhoz, hogy írástudatlan legyen, és ne tisztelje az ember nyelvét.

Minden rossz szót és verbális fordulatot fel kell számolni, és a tömegek kultúrájának növekednie kell, nem csökken. És csak a beszéd a kultúra növekedésének vagy csökkenésének egyik mutatója.

találatok

K. Chukovsky kutatása szerint nagy vitát indított az orosz nyelv körül. Nem ragaszkodott egyik oldalhoz, és gondosan ellenőrizte az adatokat és az arányérzetet. Akárcsak K. Paustovszkijhoz, Kornei Ivanovich nagyon szerette az orosz nyelvet, így az "Alive as Life" még ma is olyan könyv, amelyet mindenkinek el kell olvasnia - mind a nyelvészek, mind azok, akik szeretni akarnak egy élő, egyszerű orosz beszédet.