Andrei Gavrilov: teljes filmográfia

Orosz színész Andrei Gavrilov nem túl ismert a nyilvánosság számára. Sok ez annak köszönhető, hogy az a tény, hogy már nem foglalkozik a másolást a külföldi filmeket, mint a játék az orosz. Ő hangját hősei festmények „A jegyet a Vegas”, „A dzsungel”, „Nagyon orosz nyomozó” és még sokan mások.

életrajz

Andrei Gavrilov született január 27, 1952. Iskolái elvégzése után tanítványa lett a Moszkvai Állami Intézetében, ahol képes volt, hogy egy oktatási, amely lehetővé tette, hogy a munka tíz év nemzetközi riporter TASS. 1980-ban tett szert népszerűségre, mint rovatvezetője a külföldi zene, mert az ő tollat vázlatok és jegyzetek a lemezekhez népszerű zenész a Nyugat. Ugyanakkor, ő kezdett érdeklődni a film és elkezdte tanulmányozni szerző fordítása.

Gavrilov aktívan tartani egy levelezést a leningrádi költők, amelyek közül néhány később megjelent magazinok és könyveket. 1990-ben Andrew Yu dolgozott Ostankino, amely rendszeresen megjelenik a bejelentések különböző fogaskerekek, így a feltörekvő miközben az orosz televízió. Azt is hangot rendszeresen sugárzott szertartás „Oscar” díjat kollégájával Yuriem Serbinym. Most a színész aktívan részt vesz a szinkronizálás az új film, akkor is dolgozik, a rádió „Silver eső”.

hangosfilm

Andrei Gavrilov, sokak mozirajongó, vesz egy méltó hely között a fordítók és a szereplők szinkronizálás a korszak 1980-1990 években. Ez kerül egy rang minden ismert Volodarsky és Mikhalev. És ha azok átkerültek gyakran komikus vagy sci-fi thriller, akkor Gavrilova helyzet eltérő - az első alkalom, hogy az ő hangja, „beszélő” Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, és sok más hős harcosok.

Most a színész továbbra film pontozás, míg ez csupán a megrendelések tisztelői. Annak ellenére, hogy elfoglaltsága, sikerül megfogalmazni a film 10-12 napig pedig további szerelvény, ami nem mindig erény, még a nagy cégek részt a másolást. Az ilyen átutalások nagyon népszerű a nyilvánosság, éhes a régi időkben, amikor egyetlen hang szereplők is közvetíteni az érzelmek a sok ember.

Tudom, hogy filmográfia?

Ha továbbra is tudatában, aki Andrei Gavrilov filmográfia kap nagyon nagy. Szerint a fordító rajongók életét, ő fordította több mint 2000 film, és ez még nem állt. Azonban összeállítják filmek akkor azokkal festmények, amit be, mint egy vendég színész. Több stúdió, szem előtt tartva a népszerűsége Gavrilova, meghívta, hogy működjenek együtt, amelyek ítélve értékeléseket nézője volt nagyon termékeny.

Beszélünk a képeket a „Bűn Blues”, „Nagyon orosz nyomozó”, „a szex, a kávé és a cigaretta”, „Zworykin, Muromets”, „jegyet a Vegas”, „A dzsungel”. Mindegyikük meghirdetett időszak 2008-2015. Gavrilov is játszott magát a dokumentumfilm. Beszélünk a film „Szex, hazugság, videó: a Szovjetunióban.” 1992-ben a színész járt szokatlan szerepet forgatókönyvíró, így a nemzeti mozi film „Time X».

Milyen filmeket érdemes megnézni?

Rengeteg megadott karakterek hangját Andrey Gavrilov. Filmek, amelyek listáját már meghaladta a kétezer, és hogy ő hangot hosszú karrierje során, továbbra is tárolják és továbbítják szerelmeseinek mozi. A legismertebb ezek közül harcosok, fi filmeket és akciójátékokat alkotó legtöbb repertoár javasolt 1980-ban és 1990-ben, a hazai és külföldi közönséget.

„Rambo”, „Universal Soldier”, „The Terminator” - ezeket a filmeket bejelentették Gavrilov, néhány nézőt is inkább nézni őket, csak az a hang hatású a színész. Ennek oka az ilyen népszerűsége - különleges megközelítést a munka, amikor a tolmács igyekszik, hogy az egész pont a film, nem helyett az eredeti funkciók azok, amelyek inkább egyértelmű, hogy a közönség.

Hozzájárulás az ipar

Andrei Gavrilov, egy fénykép, amely megtalálható a nagy portálok szentelt a művészet, az biztos, hogy megy le a filmtörténetben, mint egy férfi, hogy oktassák a közönség a Szovjetunióban nehéz évei. Annak ellenére, hogy a lefordított odnogolosy filmek azokban az időkben nem volt túl jó minőségű, nagyon tetszik minden lakója a Szovjetunióban.

A színész azt mondta, hogy képes volt kialakítani egy úgynevezett átviteli módot érzelemmentes. Andrey Yu úgy véli, hogy a színész részt vesz a szinkronizálás a film, semmiképpen nem húzza „takaró” az ő oldalán: nincs joga előírni a néző saját tapasztalatait. Elmondása szerint ez a bűn sok jelenlegi urai szinkronizálás. Néhány tolmácsok a modern stúdió szinkronizálás nem elrejteni azt a tényt, hogy tanultam fordítás és hang munka Gavrilova.

Miért nincs filmszerepet?

Arra a kérdésre, hogy miért Andrei Gavrilov nem járt egy film, a színész azt mondja, nem lát semmi értelme. A forgatás folyamat, ő saját bevallása szerint, nem kap annyi, mint a hang, új és érdekes filmeket. Azonban a 64 éves fordító nem mond le, és ha hirtelen megjelenik néhány nagyon érdekes javaslat, akkor biztosan tartja.

Ezen túlmenően, Andrew Y. rendszeresen azt mondja, hogy ő inkább a fordító, és hogy hívják a színész meglehetősen buta, mert nem is kell a megfelelő oktatás. Azonban tisztelői Gavrilova ért egyet idol, és készen állnak arra, hogy hívja meg egy színész példáját követve a vezető kritikusok.

következtetés

Most, hogy tudod, ki Andrei Gavrilov, filmek a fordítások tűnik igazán érdekes és szokatlan. Szabad idejében, akkor is kiad egy szokatlan kísérletet, összehasonlítva az ugyanazon film változata Gavrilova és fordítási által végzett szakmai szinkronstúdió.

Annak ellenére, hogy ma már egy nagy számú projekt vesz részt a másolást filmet ( „Rubik-kocka», Lostfilm et al.), Átigazolások Gavrilova továbbra is élvezni nagy népszerűségnek. Rajongók ponostalgirovat kifejezetten megszerezni filmek hangja eljáró emlékeiről gyermek- és serdülőkorban.