„Hakuna Matata” - mit és hogyan kell lefordítani?

Gyakran a gyerekek felmelegít dal a rajzfilmeket, akkor is, ha nem tudja, mit jelent a szöveg. Az egyik ilyen dallamok a zene az animációs sorozat „Timon és Pumbaa”. Mi az a „Akuna Matata”, és ki énekli, meg lehet tanulni ezt a cikket. Felhívjuk figyelmét, hogy az animáció mnogoseriyka sikert aratott sok éven át, köszönhetően a fény és a rendkívüli történet a főszereplő.

Mi az a "Akuna Matata"?

Úgy véljük, hogy a mondat jött Afrikából. A fordítás „Hakuna Matata” származó szuahéli azt jelenti: „az élet gond nélkül.” Az eredeti kifejezés van írva a latin ábécé „Hakuna Matata”. Első dal hallható az animációs film „The Lion King”, ami először Timon és Pumbaa. Két legjobb barátok állandóan ismétlődő ezt a kifejezést, mert azt tartják mottója.

Song alkotás animációs projekt dolgozott Elton Dzhon és Tim Rice. Amikor 1994-ben a bal és a rajzfilm "The Lion King", a kompozíció, azzal a címe "Best Song of the Year" a "Oscar". Később, a kifejezés „Hakuna Matata” használták a dalok a zenei csoport „Aquarium” és Boney M.

Timon

Mint senki más, Timon a rajzfilm "The Lion King" tudja, mi "Hakuna Matata". Minden nap barátjával Pumbaa megismétli a dalt. Srácok emlékszem, hogy nehéz volt élni, de most ők gondatlan.

Megjelenése után animációs film története az alkotók úgy döntöttek, hogy indítson egy spin-off képet Timon és Pumbaa. „Hakuna Matata” lett még népszerűbb.

Felhívjuk figyelmét, hogy Timon - Meerkat orosz szinkronizálás azt nevezzük mongúz. Nagyon lusta, és szinte soha senki nem segít. Ugyanakkor ő nagyon ravasz, ügyes és gyors észjárású. Timon is jön fel semmit, hogy ne feszítse, és nem működik. Annak ellenére, hogy a hiányosságokat, a srác nagyon Daubney és őszinte, mindig aggódik a barátai.

Pumbaa

Pumbaa is tudja fordítás „Hakuna Matata”, ahogy együtt Timon következik az elképzelést, „az élet gond nélkül.” A főhős egy képviselője afrikai varacskos disznók. Ezzel szemben a Timon, Pumbaa nagyon őszinte és bizalommal. Nem mindig ismeri fel a csalást, de ha tudott a hazugság, nagyon megbántott. Pumbaa szinte minden nap segít Timon, mint minden hosszú utazások mongúz megy nyakába barátjával.

Annak ellenére, hogy a lágyság jellegét, vaddisznó nagyon mérges a harag. Ez szinte mindig készen áll arra, hogy kiálljanak Timon, akkor is, ha ő maga is az oka, hogy a problémákat. Szintén ő nem tűri, ha valaki tartja rendes disznó. Pumbaa kimondja, hogy ha és nevezni így van, akkor csak az előtag „Mr”.

barátok főszereplői

Rajzfilm „Hakuna Matata” figyelemreméltó, hogy a képernyő alapvetően csak két karakter, más karakterek jelennek meg, és nagyon ritkák. Annak ellenére, hogy Timon és Pumbaa ritkán kommunikálnak valaki, hogy van egy pár jó barátok.

Ezek közül az egyik egy csiga Shustrik. Megköszöni társait, azt is tudja, hogy mi a „Hakuna Matata”, bár nem mindig tartják elveinek életüket. Heroes megismerkedni vele vissza az első szezonban az animált mnogoseriyki. Először is, Timon és Pumbaa shustriki kíván enni, de akkor tudni fogja, hogy ő tud beszélni, és nem merik megölni. Hamarosan a fiúk megfeleljen a közös ellenség, amely egyesíti őket csak nagyobb.

A második évad, a főszereplők megtudják, hogy Shustrik - nem csak a szokásos csiga, ez egy szuper-duper hős X és folyamatosan megmenti a világot. Azonban az ember folyamatosan elrabolták sirályok, és ott van Timon és Pumbaa kell szaladnia a segítségére.

Egy másik barátom a hős egy Meerkat Fred. Hogy pontos legyek, ő egy régi barátja Timon. Ő folyamatosan próbál gúnyolódni a srácok, hogy ritkán valami jó.

Az ellenségei Timon és Pumbaa

Ahogy Timon és Pumbaa folyamatosan emlékeztetett egymást, hogy a „Hakuna Matata”, és hogyan kell élni, srácok folyamatosan vegyenek részt a problémát. Azt is sikerült felhalmoz egy csomó ellenséget.

Az egyik fő ellenségei a hősök a képregény egy ember nevű Quintus. Ő folyamatosan próbál a különböző szerepeket kap, hogy Timon és Pumbaa, és ellopnak. Az ember lehet tanulni egy nagy piros orra.

Másik ellensége a srácok tartják tukán Dan. Ez egy nagyon veszélyes bűnöző, akinek a bűntudat szinte lehetetlen bizonyítani, mert tudja, hogyan lehet kijutni bármilyen helyzetben. És kapcsolatokat Timon és Pumbaa elromlott Rhino. Az a tény, hogy ő egy bíró, aki szereti, hogy dolgozzon ki a saját törvényeit.