Nő és férfi japán nevek és jelentésük

Japán kulturális hagyományok sokáig egymástól függetlenül fejlődött az idegen a jelenségek az európai és ázsiai országokban. Ennek köszönhetően ott alakult egy különleges, egyáltalán nem hasonlít a hozzáállás, ami viszont a létrehozása volt egyedi építészeti együttesek, háztartási cikkek, ruházati cikkek és még neveket. Hogy a japán nevek és értékek - a fő témája ennek a cikknek. Meg fogjuk vizsgálni részletesen, ahogy nevezik őket a gyerekek Japánban, mint az átvitt adatok nekik neveket, és azt is megtanulják az egyetlen módja annak, hogy javítsa az orosz japán nyelvű fordítást.

Mivel Japánban kaptak nevek: egy kis történelem

Története a nevek Japánban gyökerei a napokban, amikor a társadalom még nem volt világos osztály részlege. Csak azt tudjuk, hogyan kell létrehozni japán neveket egy későbbi időpontban. Férfiak, például hajtjuk információt a sorrendet, amelyben a gyermek született a családban, de a nők voltak változatosabb. Az ie 3. században az állam kezdett alakot ölteni a társadalom, amelyben a szétválás mértékét a vagyon és a pozíciók a cég egyértelműen észrevehető. A nevét, akik közel álltak az uralkodó elit, mindig tartalmaznak részecskék „Uji” vagy „Uji”, és a neve „BE” komponens jellemző volt az emberek, akik foglalkozni naponta nagyon piszkos és kemény munka.

Érdemes megjegyezni, hogy a japán neveket, a lányok csak ritkán tartalmaz a fent említett alkatrészek, osztályozza őket bizonyos kategóriáit a lakosság. A legtöbb esetben a szülők ajándékokat lányaikat nevét, amely egyesíti elvont fogalmak, mint a szeretet, a jóság, a fény és a színek, valamint az állat- és növény nevét.

A szerkezet a japán női név

Furcsa módon, de a női japán neveket nem változott ősidők óta. Minden a szülők adnak egyikük lányának alapján milyen minőségű kívánnak látni. Ezért a legegyszerűbb nevét lányok és nők fordítás japán. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megértsék a jelentését beléjük ágyazott nehézség nélkül.

Kivétel nélkül az összes japán lányok nevek alkotják több részből áll:

• mag, amely elvont érték (színes, érzés, stb ...);
• további tagjai címei az állati vagy növényi;
• Figyelemre méltó, hogy gyakran értéke kor, magasság vagy a megjelenés jellemzői.

Ősi és modern női nevek Japán

Mint már említettük, a japán lányok neveit alig változott az elmúlt 5 században. Azonban, mint egy tisztelgés a divat, sok nő inkább a „cut” nevük eltávolításával az utolsó, egy demonstrációs komponens. Leggyakrabban, a modern japán nők megszabadulni a toldalék „ko”, ami azt jelenti, „gyermek”. Ugyanakkor, ez lett a legnépszerűbb elemek, mint a „ka”, ami azt jelenti: „virág” és „e” - korszak. Érdemes megjegyezni, hogy ez a csökkenés alig van hatással a japán nevek, ezek az értékek, ebben az esetben nem változik jelentését.

Jelentés női nevek

Ahhoz, hogy megértsük, hogyan alakult női név, Japánban, ez elegendő ahhoz, hogy néhány gyakori példát, amelyben van az összes szükséges komponenst. Kezdeni, bemutatunk néhány közülük, a szerkezet, amely a nevét a növények és gyümölcsök. Az érték a japán női nevek ebbe a csoportba tartozó, leggyakrabban „édes”, a relevancia és a külső szépség gyermek. Joggal tulajdonítható Anzu nevek ( "barack"), a Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "elegáns folyó virág"), Nana ( "alma"), Umeko ( "Plum Blossom Child").

Modern japán női nevek is gyakran alakítjuk ki nevét a különböző természeti jelenségek: Kasumi ( «pára vagy köd»), Arahsi ( «örvény vihar»), Tsuyu ( «harmatcsepp Morning"). Japán emellett gyakran nevezik lányai szerint az idő a születésük: Akiko ( «gyermek őszi») Haruko ( «Tavaszi gyermek»), Yayoi ( «megszületett március"). Gyakran előfordul, hogy a név egy lány egy teljesen elvont fogalom: Asuka ( «az aroma a jövő»), Kiyoko ( «tisztaság, ártatlanság»), Mariko ( «gyerek az igazság»), Nozomi ( «Hope»), Yoshiko ( «tökéletesség»), Yori ( "bizalom").

Legnépszerűbb japán neveket a lányok

Női japán nevek és jelentésük, mely aláírt sok értelme, és ma fontos szerepet játszanak. A mi korunkban, ha ki vannak jelölve az elv eufónia és befolyása a sorsa a lány. A legnépszerűbb nevek japán nők váltak az elmúlt években: Kichi, ami azt jelenti, „szép», Maemi - «valódi mosoly,” Machi - »tízezer év«, Sorano - »ég«, és Tomiko - »A gazdagság gyermek.« Ezen túlmenően, a nevek egyre népszerűbb, a dallam európai: Gin - «ezüst» Mika - «New Moon», Riko - «gyermeke a jázmin virág„, és Tani - «megszületett a völgyben.”

A szerkezet a japán férfi név

Az érték a japán férfiak nevei ma hordoz mély értelmét, amely információkat tartalmaz a fajta tevékenység, a gyermek ősei. Csakúgy, mint a mély múltban, tartalmaznia kell az információt, hogy a fiú született sorrendben. A nevét az elsőszülött egy eleme „Kazu”, míg a második és harmadik gyermek - „ji” és „SDCs” volt. Mi mást közé japán neveket? Férfiak, ellentétben a nők, nem olyan dallamos és könnyen kiejteni. Vannak azonban olyan sok elemet az összetételük, jelezve az emberi adottságok: karakter, képesség, a külső adatokat.

Japán férfi nevek: érték

Megismerkedett több csoport nevét, amelyekre jellemző, hogy a különböző jelenségek vagy képesség. Mint már említettük, fontos a választott játszó sorozata megszületett a japán. Az első fiai gyakran kapta a nevét Taro (elsőszülött), vagy Ichiro (ha mielőtt a fiú született egy lány). A második fiúgyermek nevű Kenji, és így tovább. A nagy családok jön elnevezési Goro (az ötödik), és még Shichiro (hetedik).

Nagyon gyakran hím japán nevek és értékek vannak kötve bizonyos erők: Daiki - «nagy fa», Katsuo - «a győztes gyermek», Mashiro - «a», Raidon - «parancsoló mennydörgés» Takeshi - «bátor». Szintén egyre népszerűbb vannak a nevek, amelyek információt hordoznak a természet és a képességek a gyermek: Benjiro - «Élvezze a világ», Hikaru - «sugárzó», Kanaye - «kemény munka», Masa - «közvetlen vagy egyenes», Toshiro - «tehetséges» Saniiro - «csodálatos». A legkisebb terjedt Japánban vetettük alá male names jelölő természeti jelenségek, állatok és növények: Roka - «gerincén egy hullám», Yudsuki - «félhold” és Udo - «ginseng„.

Gyönyörű japán neveket a fiúk

A szülők, nem számít, hogy melyik országban van a gyermek születése mindig próbál adni a baba nevét, amely kellemes a fülnek. Ez vonatkozik a férfi név Japánban. Listája a legszebb, annyira népszerű ebben az országban, az értékek meglehetősen kiterjedt. Tehát, megismerkedhetnek a legszebb, véleménye szerint a japán férfiak nevei: Akajo - «bölcs», Joshajto - «Jó, jó ember», Setoshi - «bölcs, birtokosa tiszta elme», Makoto - «igaz, egy igazi férfi.” Nemrégiben egy nagyon népszerű azok, akik a hősök a különböző filmek, anime és a képregények: Sota - «nagy», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «terra firma„.

Orosz nevek japánul: hogyan kell lefordítani a neved

A mai fiatalok gyakran törekszik arra, hogy egy színpadi nevét vagy a középső nevét, amely világosabban jellemezni őket, mint egy ember. Gyakran használják ezen aliasaira japán gyökerek. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy mindig egészséges, dallamosabb, mint az európai. A szó szerinti fordítása a nevét a japán ebben az esetben nem mindig lehetséges, különösen, ha szeretné menteni egy létező értelmét.

Érdemes megjegyezni, hogy a japán magukat, hogy kijelölje a saját idegen nevek katakana, melyek mindegyike egyedi betűtípust. Európai vagy orosz nevek írva ezzel ábécé, nem rendelkeznek jelenti, hanem csak továbbítja a hangot.

Írásához japán neveket használó karakterek hiragana szótagábécé, amely nem csak képviseli a kiejtés, hanem készítsen egy speciális jelentése van. A legtöbb esetben az orosz neveket írt Hiraganákat képviseli teljesen disszonáns kombináció (a japán maguk), vagy obszcén kifejezéseket.

Ha azt szeretnénk, hogy lefordítsa a nevét a japán, és megégetik a hiragana karakterek, akkor jobb, ha kezdeni, hogy megtudja, a jelentését a római, görög, latin, héber és más nyelveken. Csak beállításával nevének egy részét a mutatók (jellemvonások, külső jellemzők, a nevét az állatok, madarak és növények), akkor kész átadni minden egyes alkatrész a japán. Lefordított neveket írhat hiragana karakterek veszteség nélkül vagy torzítása értelme, de az audio-berendezés kerül teljesen megváltozott.