Szláv szó. Ószláv nyelvet. szláv levél

Az egyik legérdekesebb a holt nyelv - ószláv nyelvet. A szavak, amelyek egy része az ő szókincse, nyelvtani szabályok, sőt egyes fonetikai sajátosságait és az ábécé lett az alapja a modern orosz. Nézzük meg, hogy milyen nyelven, hogy mikor és hogyan származik, és hogy használják-e ma, és milyen területeken.

És azt is beszélni, ami azt vizsgálták egyetemek, valamint beszélve a leghíresebb és legfontosabb művek szentelt a cirill és a régi egyházi szláv nyelvtan. Emlékezzünk arra, mi körülbelül Cirill és Metód, világszerte ismert Thesszalonikába testvérek.

áttekintés

Annak ellenére, hogy évszázadok óta a tudósok figyelni ezen a nyelven tanulmányozva ószláv ábécé és a történelem fejlődésének, információk nem annyira. Ha nyelvtani és fonetikai szerkezete a nyelvi, lexikai szerkezete többé-kevésbé tanult, majd az összes, hogy kapcsolódik az eredetét, továbbra is kérdéses.

Ez abból fakad, hogy az alkotók a script, vagy egyáltalán nem vezet nyilvántartást a munkájukat, vagy ezeket a rekordokat, és minden már elveszett. A részletes tanulmány a legtöbb írott nyelv kezdődött csak néhány évszázad, amikor senki sem tudta biztosan megmondani, hogy milyen nyelvjárás lett az alapja az írott nyelvet.

Úgy véljük, hogy ez a nyelv mesterségesen létrehozott alapján nyelvjárások a bolgár nyelv a IX században használták Oroszország területén évszázadok óta.

Azt is meg kell jegyezni, hogy egyes források megtalálja szinonim neve a nyelv - Egyház. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a megjelenése irodalom oroszországi közvetlenül csatlakozik a templomba. Kezdetben a templom irodalom: lefordított könyvek, imák, példázatokat, és létrehozta az eredeti írásokat. Ezen kívül általában adott nyelv birtokában csak olyan emberek, egyházi hivatalnokok.

Később, a fejlesztési nyelv és kultúra, jött a régi helyére egyházi szláv régi orosz nyelven, amely nagymértékben támaszkodik az elődje. Ez történt szerte a XII században.

Mindazonáltal szláv levél érkezett hozzánk szinte változatlan marad, és arra használjuk, hogy ezen a napon. Az általunk használt és nyelvtani rendszer, amely kezdett kialakulni, még mielőtt az ősi nyelvet.

változat létrehozása

Úgy véljük, hogy az ószláv nyelv köszönheti megjelenését Cirill és Metód. És ez az információ találunk minden tankönyv a történelem nyelv és irodalom.

A testvérek létre alapján az egyik szláv nyelvjárást Thesszaloniki új forgatókönyvet. Ez azért történt, elsősorban lefordítani bibliai szövegek és imák egyházi szláv nyelven.

De vannak más változatai a nyelv eredete. Tehát, I. Yagitch úgy vélték, hogy az alapja a régi templom lett a nyelvjárások a macedón nyelvet.

Van egy elmélet, hogy az alapja egy új írás volt bolgár. Ez előadott P. Safarik. Úgy érezte, hogy a nyelvet kell hívni régi bolgár, nem a régi templom. Eddig egyes kutatók dűlőre a kérdésben.

By the way, a mai napig a bolgár nyelvészek úgy vélik, hogy gondolkodunk ez régi bolgár nyelv, nem szláv.

Mi lehet még képzelni, hogy vannak más, kevésbé ismert elmélet a nyelv eredete, de akár nem vették figyelembe a tudományos közösségben, vagy pedig azok teljes kudarc volt bizonyított.

Mindenesetre, a régi szláv szó megtalálható nemcsak az orosz, belorusz és ukrán nyelven, hanem a lengyel, macedón, bolgár és más szláv dialektusok. Ezért a vita, hogy melyik nyelvet legközelebb ószláv, nem valószínű, hogy valaha is megtörtént.

Thesszalonikába testvérek

Az alkotók a cirill és glagolita - Kirill I Mefody - jött a város Thessalonikiben, Görögország. A testvérek születtek meglehetősen gazdag család, így tudták, hogy kiváló oktatás.

Bátyja - Michael - született arról, 815 év. A ráfordított szerzetes kapta a nevét Metód.

Konstantin volt a legfiatalabb a családban, és született arról, 826 év. Tudtam idegen nyelvek, járatos az egzakt tudományok. Annak ellenére, hogy sokan úgy vélték, sok sikert és nagy jövő, Constantine úgy döntött, hogy a nyomában a bátyja, és lett egy szerzetes, fogadó nevét Cyril. Meghalt az évben 869.

A testvérek aktívan részt vesz a kereszténység terjedésével és az írások. Ők már a különböző országokban, próbál közvetíteni az embereknek az Isten szavát. Mégis hozott világhírt az ószláv ábécé.

Mindkét testvér szentté avatták. Egyes szláv országban május 24 ünneplik a nap a szláv írásbeli nyelv és kultúra (Oroszország és Bulgária). Macedóniában, ez a nap tisztelt Cirill és Metód. Újabb két szláv ország - a Cseh Köztársaság és Szlovákia - szenvedett az ünnepi július 5-én.

két ábécé

Úgy tartják, a szláv levél jött létre, miután a görög felvilágosodás. Ezen kívül azt eredetileg két ábécé - glagolita és a cirill. Egy rövid pillantást rájuk.

Először - glagolita. Úgy véljük, hogy a készítője volt Kirill I Mefody. Úgy véljük, hogy az ábécé nincs alapja, és jön létre a semmiből. Az ősi Rus' is használták egészen ritkán, bizonyos esetekben.

A második - a cirill ábécét. Annak létrehozását is jóvá a testvérek Thesszaloniki. Úgy véljük, hogy az alapján az ábécé vették jogszabályi bizánci írni. Abban a pillanatban, a keleti szlávok - orosz, ukrán és belorusy- használata ószláv betűvel - vagy inkább ez cirill.

Arra a kérdésre, hogy milyen ábécé idősebb, akkor az is nincs egyértelmű válasz. Mindenesetre, ha azt feltételezzük, hogy mind a cirill és glagolita jött létre Thessalonica testvérek, a különbség az időben a teremtés nem valószínű, hogy legfeljebb tíz-tizenöt évben.

Írtam, hogy a cirill?

Egy másik érdekes tény, hogy egyes kutatók úgy vélik, a nyelvtörténet, ami Oroszországban előtt írták Cirill és Metód. Megerősítés az elmélet úgy vélik, „Veles Book”, amit írt ősi orosz Magi elfogadása előtt a kereszténység. Ugyanakkor ez még nem bizonyított, hogy melyik évszázadban ez az irodalmi emlék jött létre.

Ezen túlmenően, a tudósok azt mondják, hogy a különböző nyilvántartások az ókori görög utazó és tudós írásos említés a jelenléte a szlávok. Azt is említik aláírt szerződéseket fejedelmeket bizánci kereskedők.

Sajnos, még mindig nem lehet pontosan meghatározni, ha ez igaz, és ha igen, pontosan mi volt írva korábban Oroszországban kereszténység terjedését.

A tanulmány a régi egyházi szláv

Ami a tanulmány az ószláv nyelv, nem csak érdekes tanulmányozó tudósok a nyelvtörténet, dialektológia, hanem a tudósok slavyanistov.

Úgy kezdődik, tanulmányait a tizenkilencedik század az összehasonlító-történeti módszer. Nem lakunk ebben a kérdésben, mivel valójában egy személy közel nem ismeri a nyelvészet, a nevét a tudósok érdeklődését, és ismerik. Elég annyit mondani, hogy a kutatások alapján úgy alakult több, mint egy tankönyv, sokan használják a tanulmány a történelem a nyelv és nyelvjárások.

Tanulmányok kidolgozott elmélet fejlődése az ószláv nyelv összeállított szótárak ószláv nyelv tanult nyelvtani és hangtani. De ugyanakkor, még mindig vannak megoldatlan rejtélyek és rejtvények ószláv nyelvjárást.

Továbbá, hadd adjak egy listát a legismertebb szótárak és könyvek a régi szláv nyelv. Talán ezek a könyvek érdekes lehet, és segít, hogy ásni a történelem a kultúra és az irodalom.

A leghíresebb könyvek által kibocsátott olyan tudósok, mint Habugraev, Remneva, Elkin. Mindhárom tankönyv az úgynevezett „Old egyházi szláv nyelvet.”

Lenyűgöző tudományos munka adták A. Selishcheva. Ő készített egy bemutató, amely két részből áll, amely az egész ószláv nyelv rendszer, amely nemcsak az elméleti, hanem a szövegek, szókincs, valamint néhány cikket a morfológia a nyelvet.

Érdekes és anyagok szentelt Thessalonikába testvérek, a történelem az ábécé. Tehát 1930-ben megjelent munka „Anyagok a történelem, a régi szláv irodalom,” írta P. Lavrov.

Nem kevésbé értékes, és a munkaerő-Shakhmatov, amely megjelent Berlin 1908 - „Legend of the javaslat könyvek szlovén nyelvet.” 1855-ben a világ látta a monográfia O. Bodyansky „Az az idő, ahonnan a szláv írás.”

Azt is áll „Régi egyházi szláv szótár” alapján kéziratai X - XI században, amelyet szerkesztette R. és R. Vecherka Zeitlin.

Mindezek a könyvek széles körben ismertek. Ezek alapján nem csak írni esszék és jelentések a történelem, a nyelv, hanem a felkészülés komolyabb munkát.

Ószláv nyelv réteg

Elég nagy tartály ószláv nyelv örökölte az orosz nyelvet. Szláv szó elég szilárdan beépült a köznyelv, és ma már el sem tudjuk megkülönböztetni őket az eredeti orosz szavakat.

Vegyünk egy pár példát, hogy megértsük, hogyan staroslavyanizmy mélyen behatolt a nyelvünket.

Az ilyen vallási kifejezések, mint „pap”, „áldozat”, „Mágus”, jött hozzánk a ószláv nyelv, itt van ugyanaz, és elvont fogalmak, mint a „teljesítmény”, „katasztrófa”, „hozzájárulás”.

Természetesen sokkal staroslavyanizmy magukat. Hadd adjunk néhány jelek, hogy felhívják a figyelmet arra, hogy a szó - staroslavyanizmy.

1. A jelenléte WHO-top boxok és chrez-. Például: visszatérő, a túlzott.

2. összetevői a token a szavakkal God-, jóindulatú, greho- és egyéb visszaélések. Például: zlonravie, esik.

2. A jelenléte a utótag -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Például: forró, olvadás.

Úgy tűnik, hogy az általunk felsorolt néhány jellemzője, hogy azonosítsa staroslavyanizmy, de valószínűleg nem emlékszik egyetlen szó, hogy jön hozzánk a ószláv.

Ha szeretné tudni, hogy az érték az ószláv szó, akkor javasoljuk, hogy nézd semmilyen szótárban az orosz nyelvet. Szinte mindegyikük megtartotta eredeti értékét, annak ellenére, hogy már több mint egy évtizede.

A használata a jelenlegi szakaszban

Abban a pillanatban, az ószláv nyelvet tanult az egyetemeken bizonyos karokon különlegességeit, és az is használt templomokban.

Ez annak a ténynek köszönhető, hogy ebben a fejlődési szakaszban a nyelv halottnak tekintjük. A használat csak a templomban, mivel sok imát írt ezen a nyelven. Emellett érdemes megjegyezni, hogy az első írások arra fordították, hogy pontosan a ószláv nyelv és még ma is használják, mint a templom, hogy egy évszázaddal ezelőtt.

Ami a tudomány világában, tudomásul vesszük azt a tényt, hogy az ószláv szó, és azok egyedi formák gyakran megtalálhatók a nyelvjárások. Ez vonzza a figyelmet a dialektológia, amely lehetővé teszi, hogy tanulmányozza a fejlesztését a nyelv, az egyéni formák és nyelvjárások.

A kutatók a kultúra és a történelem is tudjuk, hogy a nyelv, mivel munkájuk közvetlenül kapcsolódnak a tanulmány az ókori emlékek.

Ennek ellenére ebben a szakaszban a nyelv halottnak tekintjük, mert rajta, valamint a latin, görög, már régóta senki sem beszél, és tudja, csak neki egy pár.

Használata az egyház

Jelenleg a legszélesebb körben használt nyelv a templomban. Így az ószláv ima lehet hallani semmilyen ortodox templom. Ezen felül, akkor olvassa el, és részleteket a templom könyvek, a Biblia.

Ugyanakkor megjegyezzük, továbbá, hogy az egyház tisztviselői, a fiatal szeminaristák, a diákok is megtanulják ezt a nyelvet, annak jellemzői, a fonetika és a grafika. Ma, a régi szláv nyelv tekintik a nyelvet az ortodox egyház.

A legismertebb imát, amelyet gyakran olvasni ezt a nyelvet - „Mi Atyánk”. De még mindig van egy csomó imát a ószláv nyelven, melyek kevésbé ismertek. Megtalálhatja őket bármelyik régi imakönyv, vagy hallani, látogatás a templomban.

Tanulás az egyetemeken

Ószláv nyelv a mai napig meglehetősen széles körben tanulmányozták az egyetemeken. Add tovább filológia, történeti, jogi. Egyes középiskolákban lehet tanulni a diákok és a filozófusok.

A program tartalmaz egy történet eredete, az ószláv ábécé, különösen a fonetika, szókincs, nyelvtan. Syntax alapjai.

A diákok nem csak megtanulják a szabályokat, megtanulják a szavakat, hogy meggyőzze, szétszedni őket, mint egy része a beszéd, hanem olvasni szövegeket ezen a nyelven, próbálja lefordítani őket, és megérteni a jelentését.

Mindezt annak érdekében, hogy a nyelvészek is később tudásukat a tanulmány az ókori irodalmi emlékek, sajátosságai az orosz nyelv és a nyelvjárások.

Érdemes megjegyezni, hogy elég nehéz, hogy tanulmányozza a ószláv nyelvet. Szöveg ráírva, nehezen olvasható, mert nem csak a sok archaikus, de a betűk egymás olvasási szabályok „YAT”, „er” és „Ef” kezdetben tárolt nehezen.

A diákok történészek köszönhetően a megszerzett tudást képesek lesznek, hogy tanulmányozza az ókori műemlékek kultúra és irodalom, olvassa el a történelmi dokumentumok és krónikák, hogy megértsék a lényegét.

Ugyanez vonatkozik azokra, akik tanulnak a filozófia osztályok, legális.

Annak ellenére, hogy a mai napon az ószláv - holt nyelv iránti érdeklődés, már fortyogó azóta.

megállapítások

Ez volt az alapja a régi ószláv nyelv, ami viszont, helyébe az orosz nyelvet. Ószláv szó eredete érzékelt, mint a natív orosz.

A jelentős mennyiségű szókincs, fonetikai jellemzői, a keleti szláv nyelvek nyelvtani - mindez rakták a fejlesztési és használata ószláv nyelvet.

Régi Templom - hivatalosan holt nyelv, amely jelenleg kommunikálni egyetlen templom miniszterek. Ebből jött létre újra a IX században, a testvérek Cirill és Metód, és eredetileg a fordítás és rögzítését egyházi irodalomban. Tény, hogy a régi egyház mindig is az írott nyelvet, amelyet nem beszélnek az emberek.

Ma már nem használják őket, de ugyanakkor széles körben vizsgálták a filológiai és történeti karok és szemináriumokban. Ma szláv szó és a régi nyelv hallható, ha felkeresi a szolgáltatás az egyházban, mert minden ima ortodox egyház olvasni rajta.