Utalás - releváns a mai világban?

Ezt a kifejezést használta először a francia író és irodalomkritikus Yuliey Kristevoy bolgár származású, a 70-es években a múlt században. Utalás - egy szófordulat nyilvánvaló esztétikai hatás „létrehozása közösség”. Ez lépett eleme a játék. Ez a rejtett, mintha utalva egy szót vagy rövid szókapcsolatot egy könyv, egy jól ismert történelmi tényt, epikus vagy vallási hagyomány. Így azt feltételezzük, hogy az olvasó integrálja az író egyetlen társadalmi formáció egy bizonyos vallás, szokások és a kultúra, a társadalom, a tudás az idő és a körülmények a történelmi események, illetve életrajzi adatait híres emberek.

Ha emlékezés „perelitsovyvat” eredeti retelling a fenti események, elbeszélése, az utalás - egyfajta szerző kapcsolat, célzás, ami arra utal, hogy a teljes mértékben figyelembe, hogy nincs értelme. Elég annyit mondani, az olvasók, és ők mutatják magukat, hogy mi forog kockán.

Érdemes megjegyezni, hogy a korai keresztény írók, mint például Kliment Aleksandriysky, kiderült, hogy az olvasók az alapjait az új hit által immár hagyományosan utalásokban római társadalom: utalásokat műveit neves szerzők ókorban. Például az ő „buzdítást” Kelemen általánosan használt kifejezések, szavak, jellemző Platón munkái „a vezető az emberiség”, egy csomó „igát” szamár - idős és fiatal, a „mester szán szabályok”.

Apropó klasszikus görög eposz, ne feledje, hogy utalás -, hogy mi volt az úgynevezett előtt „szárnyas szavakat.” Sokan közülük állítólag ismerős az olvasók meséket ókori Görögországban és más civilizációk. Széles körben használják a klasszikus irodalom, a kifejezés „augiász istálló”, amely szemlélteti a rendetlen, piszkos. A „Pillars of Hercules” használták az értéke a világ vége. Név Anthea az elválaszthatatlanok ember szülőföldjének, a forrása a hatalom. „Achilles-sarka” egyenértékű a koncepció egy korlátozott, de kritikus biztonsági réseket. Mondanom sem kell, népszerű utalás a kreativitás. Példák a szakirodalom bőséges. Íme néhány.

Egy új Genriha Senkevicha „Quo Vadis” magában foglal számos bibliai utalásokat. Már a használata Jézus neve is, az apostolok Péter és Pál, a leírást a művészeti alkotások a történet az olvasót feltételez jártasságot az eredeti - az Újszövetségben.

Ez a szám gyakran keletkezik művészettörténeti esemény. Például Charlotte Bronte szájába Dzhen Eyr utalásokat, hogy átlépje a Rubicon folyón - a természetes határt elválasztó Galliában és Olaszország (keresztezéséből amely Yuliem Tsezarem egyenértékű volt kezdete a polgárháború). Writer ez trópus (ritmikus ábra) hangsúlyozza visszavonhatatlan döntést.

Irodalmi utalás kulturálisan kondicionált, etnikai. Köztudott, hogy közzététele után az új Daphne du Maurier „Rebecca” az angol sajtó első mondat ez a darab az álom, amelyben a hősnő a regény visszatért a birtok Menderli vált rendkívül népszerű, mint ahogy a bevezetés előtti kaland.

A szerzők maguk is gyakran létre őket, kitöltve a történelmi és tényleges tartalmát. Híres új B. Stoker „Drakula” vonatkozik a fő démonikus karakter egy valóságos történelmi Prince havasalföldi Vlad III. Ezt leírás nemes vámpír zár reális, és megfelel pontossággal a részleteket a tényleges zár uralkodó.

A mai írók nem is „legelnek a hátsó”. Utalás - ez a modern. El kell ismerni, hogy a szakirodalomban, kezdve a második felében a múlt század, ez a művészi alakja rendkívül népszerű író, akkor placers szervesen szőtt a cselekmény sor. Vékony ironikus utalás a Book of Sherlock Holmes egy új modern klasszikusok professzor Umberto Eko „A rózsa neve”. A vizsgálat titokzatos gyilkosságok megbízott ferences barátok William Baskervilskomu (látszólagos irónia). Az asszisztens Adson neve (nyilván összhangban állnak konandoylevskim Watson). De a történelmi irodalmi párhuzamok tűnik neki egy kicsit. Azt mutatja, formájában egy vak könyvtáros Jorge Burgos életnek dorgálását gyilkos népszerű argentin szerző novellák, regények Horhe Borhesa. Széles körben használt utalások és a kortárs orosz író Boris Akunin, Viktor Pelevin.