Fehéroroszország vagy Fehéroroszország - hogyan kell beszélni rendesen?

Viták nyelvészek, hogyan kell helyesen használni a nevét a Belarusz Köztársaság, már tartott egy évnél tovább. Ismeri a legtöbb orosz, aki a Szovjetunió egyfajta „Belarusz” gyakran okoz az igazak harag polgárainak vendégszerető ország. Meg kell még érteni, Fehéroroszország vagy Fehéroroszország - hogyan hívja a szomszéd államot?

Az eredete vitás

A második tíz évben, mivel összeomlott a Szovjetunió és Fehéroroszország kiáltották egy független állam, oldhatatlan kérdés marad: „Fehéroroszország és Fehéroroszország - a helyes?”

Nagyon gyakran heves viták egyre előtt aktív ünnepnapok vagy ha bármilyen közéleti beszédében használta a nevét az egyik vagy másik országban. De annak ellenére, hogy a sajtó kapott mindkét változata az állam nevét, relevanciáját veszekedések ne veszítse el. Az Oroszország területén, a leggyakoribb az úgynevezett „Belarusz”, és a legtöbb orosz hangszórók megvédte ezt a pozíciót. Tehát akinek nézet a helyes?

Az orosz pozíció

Annak ellenére, hogy míg a többi országban a vita a nevét belarusz leggyakrabban érintett orosz tudósok, hogy különböző pozíciókat a kérdést: „Hogyan - Fehéroroszország vagy Fehéroroszországot?” Orosz Nyelvi Intézet kínál upotrebeleniyu hírhedt forma „Belarus ”. Ugyanolyan formában tekinthető hivatalos és tükröződik a nyomtatott Oroszországban szótárak és referenciák. Más források magyarázza, hogy a hivatalos neve az ország továbbra is Oroszország és Fehéroroszország - egyet engedélyezett használata a köznapi vagy újságírói stílusban. Ugyanakkor megemlítette, hogy a szöveg a szerződés, beleértve a nemzetközi, megengedett használat, és hogy a másik nevet a részét a kérelmet. Tehát miután az összes fehérorosz vagy fehérorosz?

Nem tudós nem ad egyértelmű választ. Eddig nincs konszenzus arról, hogyan kell írni helyesen oroszul - Fehéroroszország vagy Fehéroroszországban. Néhány orosz nyelvű kutatók azt állítják, hogy a formákban, az egyik országban nem kell használni egy másik. Különösen vonatkozik ez egy olyan országban, mint Fehéroroszország vagy Fehéroroszországban. Amint helyesen megállapította, a nevét Németországban használatra elfogadott az országok az egykori Szovjetunió, semmi köze a hivatalos neve. Azonban, ha ez a spekuláció?

nemzetközi szabványok

Természetesen annak érdekében, hogy megoldja a zavart a különböző nevek vették van a világban norma. Ennek megfelelően, a „kódjai ország,” nem Fehéroroszország a világon nem létezik. De van egy elismert Belarusz Köztársaság. A legérdekesebb az, hogy amellett, hogy a hivatalos neve a következő meghatározott és megengedett rövid - Fehéroroszország. Mondanom sem kell, hogy ezek a szabványok érvényesítése és egyeztetni az ENSZ álláspontja? Ez azonban nem csökkenti a vita, hogyan kell mondani - Fehéroroszország vagy Fehéroroszországban.

impresszum államiság

Természetesen a helyzet történészek és nyelvészek nem kell közelíteni. Különösen, hogy a fejlődés nem állt meg, a történet folytatódik, a változó határok együtt a nevüket. A világban van egy elég országra, hogy amellett, hogy a területeket, és megváltoztatták nevüket idővel. Közülük - Ceylon, aki később Srí Lanka vagy burmai, amely megváltoztatta a nevét Mianmar, és még sokan mások.

Abban az időben, és Fehéroroszország érintettek a nemzetközi közösség kérdését nevének megváltoztatása az állam. Ez történt csak miután a szovjet összeomlás. 1991-ben törvényt hoztak, hogy változtatni a nevét, az állam, amely nem lett megadva - a Belarusz Köztársaságban és a rövidített név a fehérorosz. Ezen túlmenően a törvény kimondja, hogy más nyelveken, ezek a nevek összhangban használják belorusz hang. Sőt, úgy vélik, a megfelelő formában a „c”. Ennek megfelelően, Fehéroroszország vagy Fehéroroszország - hogyan kell írni helyesen, nem nem lehet kétséges.

Így a nemzetközi jog értelmében a Belarusz Köztársaság a jogos utódja a fehérorosz Szovjet Szocialista Köztársaság. Ezért jogi szempontból, a hivatalos neve ennek az állapotnak nem függ a történelmi gyökerei, hagyományai fonetika vagy egyéb okok miatt.
Ugyanakkor az orosz tudósok egyáltalán nem ért egyet ezzel az állásponttal, és még hajlandó megtámadni nyilvánosan. Scientist Leonid Krysin ragaszkodik ahhoz, hogy nem állami, köztük Fehéroroszország, nem jogosult előírni az orosz oldalon a köteles felhívni egy másik országban egyébként. A szempontból a nemzetközi jog, ez az érv úgy tűnik, hogy teljesen megalapozatlan. Akadémikus magyarázza helyről a filológia az alábbiak szerint: az orosz nyelv nem postpristavochnaya magánhangzó „a”, így a „Belarusz” nem felel meg a nyelvtant. Ennélfogva, a tudós, nem számít, hogyan kell beszélni - Fehéroroszország vagy Fehéroroszországban. Sőt, úgy gondolja, hogy a neve „Belarusz” nem hordoz negatív értelemben, és nem utal ellenséges. Fehéroroszország vagy Fehéroroszország - hogyan kell használni függ a véleménye a patkány a személyes preferenciák.

történelmi adatok

Annak ellenére, hogy a hivatalos magyarázat a helyzet a fehérorosz állami címek használatára, sok kutató arra a tényre utal, hogy a cím, mivel Fehéroroszország minden joga létezni, mert történelmileg beragadt. Érdemes egy kicsit vizsgálja. A gyökerek ezt a nevet valóban megjelent a régi germán nyelvek. Ezután a kijelölt terület „Belaya Rus”. Később ezt a nevet behatolt Latin, később ószláv.

A fénykorát a Brit litván kultúra gyakorlatilag kiszorult Fehéroroszország, illetve és a visszatérés a gyökerekhez fehéroroszok később kezdődött. Ezt megelőzően, az ősei a beloruszok nevezték magukat „litsvinami”.

modern elméletek

A mai napig, a fehérorosz tudósok elfogadott egy liberálisabb helyzetbe. Azt állítják, hogy a költségeket külön a hivatalos neve az állam és a hagyomány az ország az úgynevezett szovjet örökség nevét. Ami a nevét a nemzet, akkor a kutatók szerint, az emberek meg kell nevezni megfelelően: ebben az esetben sokkal megfelelőbb főnév látják „Belarusz”, nem pedig a hagyományos „fehérorosz”.

Az ő véleménye fehérorosz tudósok diktálni a orosz kollégák nem fognak, de továbbra is ragaszkodnak ahhoz, hogy a nemzetközi jog kell, hogy vezérelje UN szabványoknak, nem pedig személyes megfontolások. Azonban valószínűleg a heves vita, hogy mit nevet használja - Oroszország vagy Fehéroroszország, nem fog eltűnni a közeljövőben.