„Keresztül tövis, hogy a csillagok”: a jelentését és eredetét phraseologism

Kultúra az ókori Rómában nagy hatással volt az egész európai civilizáció. Sok szót, és még mondatok is kölcsönzött Latin európai nyelven. Az európaiak nem figyelt a beszédeit nagy gondolkodók a múlt. Az egyik ilyen kölcsönzött idézetek ismert minden sarkából a Föld, az „át a tövis, hogy a csillagok.” Ennek jelentősége kifejezést nem lehet teljesen egyértelmű, hogy a kortársak. Próbálja meg kitalálni, ki jött össze ez a mondat, és ez mit jelent.

Az eredete a kifejezést

Először hallottam a kifejezést „keresztül a tövis, hogy a csillagok” latin. Ennek jelentősége kifejezés ismertet a termék római filozófus és gondolkodó Seneca. Ez a szám jelentősen hozzájárult a történelem, az irodalom és a filozófia, műveiben még mindig tanulmányozza a karok a vezető egyetemek a világ. Könyvében: „Furious Herkules filozófus írja a hasznosítja a legendás hős, és az eredményeket az ő útja azt mondta a mondatot:” Ne sima az út a földről, hogy a csillagok. " Latin szlogen volt: Nem Levis astra Vitam terrae. Az a kifejezés, nagyon tetszett az olvasók, mert minden ember életmódja nem a rózsák. De ahhoz, hogy fokozzák a hatást a verbális konstrukciók kellene valahogy erősíteni. Szomorú, eredeti terra - föld, szükséges volt, hogy cserélje ki a nagyobb kapacitású szó.

szóval csere

Szó a kifejezést ki kell cserélni, de az általános jelentése ugyanaz marad. És ott volt a csere a „föld” a „tövis”. Az úgynevezett tövis egyre elhagyott vagy marginális földeket. A turn a szokásos bokrok lakói számára az ókori Róma, így enyhe helyettesítése fogalmak okozása nélkül az esetleges kellemetlenségekért. A mottó: „Keresztül tövis, hogy a csillagok”, mint a csodálói a római filozófus, és egy kicsit később meglehetősen általánosan használt kifejezés.

Kereszténység és tövisek

Éppen ellenkezőleg, a keresztény vallás adta kifejezzük a speciális jelentése van. Éppen a Megváltó szenvedését a keresztények világszerte megnyitotta az utat az örök boldogság. De Krisztus Töviskoszorús, ami egyértelmű jelzés az Üdvözítő szenvedés az egész keresztény kultúra. Kökény tövis, véleménye szerint a zsidók voltak csípős gúny Jézus. De a fájdalom és a szenvedés Krisztus nem megalázva. Étkezés után, felment a mennybe és a feltámadás, az örök életet adta hinni benne. Talán ezért egyszerű cseréje a „föld” a „tövis”, kezdte, hogy van egy mélyebb értelme, és a jelentése: „a tövis, hogy a csillagok” úgy értendő, az egész keresztény világban.

Mottója, szlogenek

Népszerű kifejezést gyakran hallani a Idézetek a nagy emberek a múltban. A mottó Per aspera ad astra vált ismertté az nyelvek sok nemzet, és még találkozott a címerek a nemesi családok. Nem felejtette el őt. A híres mottója Seneca, miután néhány változás, továbbítják a mai napig az eredeti értékre. „Keresztül tövis, hogy a csillagok” - a mottója sok sport és intelligens csapatok. E szlogen, ad otthont különböző rendezvények minden sarkából a Föld. És a fiatalok mond gyakran megtalálható formájában tetoválás. Egy ilyen minta alkalmazása és a fiúk és a lányok. Talán azért, mert a tizenévesek bizonyítják elkötelezettségüket az álom - ahogy megérteni.

A modern értelmében

A modern kifejezés jelentését „a tövis, hogy a csillagok” szinte megőrizte eredeti értékét. Tehát most a továbbiakban egy hosszú, nehéz út, hogy az ember dicsőségét, a jól megérdemelt siker vagy a céljaik. Kezdeti nehézségek, ahogy vannak tüskés „tövis”, az akadályokat, amelyeket érdemes leküzdeni a módja annak, hogy egy álom. Hasonló kifejezések a jelentősége abban rejlik, sok fordulatok a modern orosz nyelv. És a szovjet időkben, elég híres film kapta szerint mondást.

Írta és rendezte

Természetesen a szovjet időkben, a híres mondat „a tövis, hogy a csillagok fontosságát nagyon messze volt keresztény. A filmet 1980-ban, forgatókönyv szerint Kira Bulychova és mesélt a nehéz utat az ember az univerzumban.

A lényege a kép történetét csapódik le, hogy az a tény, hogy a mély űrben űrhajó földi felderítő felfedezte az egyetlen túlélő a termesztett mesterségesen. A film ismerteti az utat lányok klón Ness megjelenítése keresve annak valódi célját. A szalag körében igen kedvelt volt szovjet moviegoers és még nyert több értékes művészeti díjat. Talán most, három évtizeddel később, a jelenet a film tűnhet naiv, de az általános értelemben vett ötlet hangzik úgy, hogy az élet folyamán, mindannyiunknak, hogy menjen a saját, és mindegyiknek megvan a saját, egyéni cél, hogy el kell érnünk.

találatok

Természetesen, mindannyiunknak joga van kérni, hogy megértsék a kifejezések „keresztül a tövis, hogy a csillagok.” Jelentés a szavak elég világos, és ez lehet telepíteni szerint a saját megértését az út a sikerhez. Talán néhányan közülünk lesz, mint az eredeti jelentését a Seneca teremtés - ahogy a hétköznapi ember az égen, a birodalom az ókori istenek. A termék arra lehet következtetni, hogy mivel a bravúr minden halandó felmenni hírnevet és elismerést.

A hívők közelebb lesz a szimbóluma, a töviskorona, emlékeztet a Szabadító szenvedett. Itt elismerést és hírnevet nem jönnek át tettek, és ezen keresztül a lisztet és a nélkülözés, hogy számolni kell az utat minden keresztény.

Sokan úgy vélik, mit jelent az „keresztül a tövis, hogy a csillagok”, mint egy emlékeztetőt, hogy az út minden egyes ember a dédelgetett álma, a sok akadályt kell leküzdeni, hogy mi lesz jobb, bölcsebb és erősebb.