Norvég neve: érdekes tények

„Mi a neve az én?” - a híres mondat egy vers AS Puskin. Ő azonban ezt a kérdést válaszolt szerényen, ami arra utal, hogy előbb vagy utóbb meg fog halni, elfelejtett, mint „a hang az éjszaka az erdőben a süket”. De szerencsére rossz orosz klasszikus. És a számlát is, és a koncepció „name” egészét, mert rejtett sokat. Mi ez? Ezen nem csak megmondja nekünk, gyönyörű norvég nevek és vezetéknevek.

nemzeti sajátosságok

van AP Csehov gyönyörű szó, hogy még mindig nem találta olyan dolog, ami nem jött egy zsidó családban. Nos, Anton Pavlovich, mint mindig, ironikus és pontos! De komolyan elmondható, hogy minden első vagy utolsó név közvetlenül kapcsolódik az állampolgársághoz. Végtére is, amelyben a gyermek nevét népe, mint a szülő továbbítja a nemzeti gént, amely köti őt nem csak a legközelebbi ősei, hanem az egész nép, a történelem és a kultúra. Talán éppen ezért ötven százaléka polgárainak Norvégia norvég hagyományos nevek, és a másik fele - a pán-európai. Az utolsó - ez általában kölcsönzött a egyházi naptár.

érték

Minden név, vezetéknév megvan a maga jelentése. Azzal, amit vagy kihez forduljon norvég név? Az ókorban, sok nemzet nem volt különbség a felhasználónév és a neve is. Nem volt kivétel, és a normannok, akik lakják idején területén a modern Norvégiában. Idővel az emberek abbahagyta a beceneve a „gonosz szem”, „szarvasmarhacsont”, „szájpadhasadék” és így tovább. Ugyanakkor nem mondhatjuk, hogy ez a tendencia teljesen eltűnt.

Például sok modern norvég nevével kapcsolatos totem állat:

• Björn - medve;
• Bernhard - bátor medve;
• Bjørgulv - kombinációja a két szó bjarga - védelmére, tárolására és úlfr - farkas;
• Cinke - tit;
• Olbia - farkas;
• Svane - Swan.

Meg kell említeni a nevét alapján kialakított becenevek és kapcsolódó környezet:

• Wind - a szél;
• Blizzard - Blizzard;
• Luc - fenyő, és még sokan mások.

És végül, de nem utolsó sorban számos csoport norvég nevek jelölő emberi foglalkozás, személyes jellemzők:

• Stian - utazó, vándor;
• Helge - szent, szent;
• Henrik - erős, vezető, uralkodó;
• Olve - sikeres, boldog,
• Ottar - harcos, védő, félelmetes, horror;
• Bodvar - éber, óvatos harcos;
• Boye - a messenger, a messenger és mások.

nemzeti domén

Érdekes megjegyezni, hogy míg a huszadik század elején, a legtöbb a skandinávok általában nem neveket. Ehelyett használják patroním. Éppen ezért sok norvég eredetű (férfi) vége, fiam, szen, ami szó szerint azt jelenti: „fia”. Például az egyik leggyakoribb megtalálja lehetőségek, mint például:

• Hansen - fia, Hans;
• Karlsen - fia Charles;
• Larsen - a fia Lars és a többiek.

Ami a nők, úgy viselkedik, mint egy vég szó datter - lánya. Például, a női norvég neve lehet:

• Anderdatter - lánya Andre;
• Johandatter- lánya Johan;
• Jendatter - lánya Jena és még sokan mások.

Másik jellemzője a nevét őslakosok Norvégiában az, hogy állhat két vagy több szó. A második rész - az, mint általában, mint lexikai, mint:

• Bunn - alsó;
• érezte - a területen;
• Hennes mann - a férje;
• szikla - szikla, kő;
• skog - erdő;
• mester - a mester.

Itt lehet beszélni, hogy mindezen nevek ott van az úgynevezett nemzeti terület -, amely segít meghatározni, hogy mi jön a nép, a nemzet vagy az adott személy.

fordítás

Jellemzően tulajdonnevek nem tartoznak átadni. Az átmenet az egyik nyelvről a másikra történik transzkripció vagy átírási, hogy van, a másolás a kiejtés vagy írásmódját.

Hogyan közvetíteni cirill norvég nevek és vezetéknevek? A kérdés nagyon nehéz. Miért? A jellemzője a norvég nyelv jelenléte a két hivatalos változat. Először - nyelven, ami szó szerint azt jelenti: „foglalni azt.” És a második - nynorsk és nyunoksh - nynorsk. Utolsó alakult ki, mint egy igazi alternatívája a norvég, amely-ben alakult alapján a dán nyelvet, miután négy évszázados dán uralom Norvégiában. Ugyanakkor az úgynevezett dán-norvég nyelvű egyre népszerűbb a lakosság körében. Rajta beszélünk 90 százalékát a lakosság. Minden a mainstream média nyomtatva. Amellett, hogy ez a hivatalos nyelv párokat is léteznek sok nyelvjárások.

Ezért szinte minden norvég, utazás a lapokat az orosz sajtó, azonnal szerez két portré. Például, Olav lehet Olaf, és Olav; Anders hívják Anders és Andesh; Eirik Eirik figurái és Eirik. És ez nem elszigetelt esetek.