A gagauz nyelv és a nyelvjárások

1990 óta a dél-Moldova hivatalosan kikiáltotta függetlenségét Gagauziát. Ez egy autonóm területi egység, amely kezdett formát ölteni a 19. század elején. Együtt az orosz és a moldáv széles körben használják a kommunikáció és az írás a gagauz nyelvet. Ismerjék jellemzői, a történelem és nyelvjárások.

nyelvcsoport

Gagauz nyelv tartozik türk nyelv csoport. Szerint a nyelvtani tulajdonságait ez hasonló a azerbajdzsáni és türkmén határozószók. De legfőképpen kereszteződések által talált nyelvészek török nyelvet. Tipológiai gagauz nyelv tartozik Oguz alcsoport azonban nagy befolyása más rendszerekkel. Különösen az orosz, bolgár és balkáni román.

Szerint a nyelvészeti kutatás, az anyanyelvi, mint általában, a gagauz, vagy akik vannak gyökerei illetve gagauz a környéken élő.

történet

Ahhoz, hogy megértsük a nyelv eredete, szükséges, hogy megismerjék a történelem viselőjének. Ami a távoli múltban a gagauz, ez elég homályos. A történészek már három hipotézis eredetét ennek a népnek. Az első arra utal, hogy származott asszimilációja Oguz, besenyők és kunok. Szerint a második hipotézis, az ősei a gagauz a szeldzsuk törökök, akik a 18. században keverve Polovtsy, és létrehozta a Oguz állam. És végül, egy másik változat szerint, a gagauz - türk nyelvű leszármazottai bolgárok, akik a 7. században a bankok a Volga kivándorolt a Balkánon, és a 9. században a kereszténységet.

Mindhárom hipotézis nincsenek pontos nyelvészeti tanulmányok. Közvetett bizonyíték lehet, hogy csak a néprajzi és folklór forrásokból. Például, mesék, találós a gagauz nyelven a saját történetét, és hajtogatott közös ősi művek jöttek le hozzánk a török népek a fent felsorolt.

földrajzi eloszlása

Az emberek száma, akik beszélnek gagauz nyelv több mint 150 ezer ember. Ez elsősorban szét Moldova (gagauziai) és az Odessza régió (Ukrajna). Ezen túlmenően, a kis területek elosztórendszer gyakori egyes területeken Kazahsztán és Üzbegisztán.

2004-ben a népszámlálás zajlott Moldovában. A tanulmány eredményei alapján azt mutatta, hogy a gagauz emberek elszámolni csak négy és fél százalék a teljes kompozíció. Ez mintegy 120 ezer embert. Közülük mintegy százezer ember él kifejezetten gagauziai, a többiek pedig állandó más régióiban Moldova.

Négyszer kevesebb, a népszámlálás 2001-ben a lakosság a gagauz a Odessza régióban. Ez csak egy százalékát a lakosság. Természetesen a biztonság a gagauz nyelv sokkal alacsonyabb. Ezen túlmenően, a gagauz maguk is gyakran használják az orosz vagy ukrán nyelven, a kényelmes együttélés más nemzetiségű.

nyelvjárások

Minden nyelven van olyan dolog, mint a nyelvjárás (vagy dialektusok). Ez a fajta nyelv mint kommunikációs eszköz az emberek között, köszönhetően a hagyományos területeken. Gagauz nyelvnek két nyelvjárása chadyrlungsko-Comrat (vagy központi) és Vulcaneshti (vagy déli). Az első két terület földrajzilag egyesült Gagauziát: Ceadîr-Lunga és Comrat. Ez nyelvjárás befolyásolta a moldovai és orosz nyelven. Ami a déli nyelvjárást, a nyelvészek meghatározása közel natív gagauz nyelvet.

Az is ismert, hogy a gagauz élők a Balkán-félszigeten, valamint a kapcsolódó Hajali. Interferencia a népek adtak egy sokkal nagyobb és sokszínűbb számos nyelvjárások, amelyek most a kutatásnak a nyelvészek. Köztük van a bolgár, macedón, török és más nyelvjárások.

Befolyásolja a török nyelv

Különös figyelmet fordítanak a befolyása a török nyelvet. Végtére is, a nyelvészek talál sok hasonlóságot a kiejtés és lexikális szerkezetét mindkét nyelven. Intenzív „érintkezésbe” gagauz nyelv török irodalmi beszéd esett a 90-es években a múlt század, a médián keresztül és az erősödő gazdasági és turisztikai kapcsolatok Törökországgal Gagauziát.

Meg kell jegyezni, hogy turtsizmy, de mivel Russianisms behatolnak a gagauz (formal) beszéd között.

írás

Amíg a 19. században a gagauz nem volt natív forgatókönyvet. Csak 1957-ben a gagauz ábécé jött létre alapján a cirill ábécét. Azonban 1993-ban Moldova, úgy döntöttek, hogy át a gagauz ábécé a latin. Ebben az esetben az ábécé modernizálódott a török minta: adunk további leveleket, E, T jellegzetes szimbóluma kiejtése. Annak ellenére, hogy ez a reform, a könyvkiadás 2012-ben még mindig használják a cirill gagauz.

A helyzet továbbra is ellentmondásos, hogy ezen a napon. Például a gagauz újság „Hakikatyn Sesi” most nyomtatott mind a latin és cirill. Ez tartalmazza nemcsak a hír oszlop, hanem a novella, esszé, vers, a gagauz nyelven. Mindez azért van, hogy mentse a nyelvet, és abba utódaiknak.

fonetika

A hatása a szomszédos nyelvek gagauz érezhető leginkább egyértelműen annak fonetikus szerkezetét. Tehát a balkáni vonások nyilvánul meg az egyébként jellegzetes hang [és] a felhangokkal „e”. De, ellentétben moldáv és bolgár nyelv, ez tárolja szekvenciálisan gagauz synharmonism (itt érinti az úgynevezett ajak és hang nyitottság).

A gagauz nyelv uralja kettős magánhangzók végén a főnévi igealak (pl Alma - figyelembe). Ezek a kombinációk az eredménye az utolsó hang asszimiláció „k” (vesd össze a kerek.: Almak - figyelembe).

Tekintetében mássalhangzók is megfigyelhető hatása az idegen nyelvet. Gagauz nyelven megjelent kombinációja, mint a „bl” „br”, „cr”, „TR”, „ff” kifejezés megváltozott hangon, szerzett hasonlóságot szomszédos nyelvek.

szókincs

A közelsége a gagauz és török nyelvek miatt nem csak területi közelség azok fuvarozók a múltban, hanem más történelmi okok miatt. A szervező a török nyelv reform Mustafa Ataturk. Megpróbálta tisztítani a rendszert Arabisms és persizmov. Ehhez szükség volt viszont, hogy a gagauz nyelvet, ahogy van, mint az oszmán török volt a legtöbb szabad az adósság. Tehát, a gagauz nyelvjárás lett az ideális alapot, a lényege a modern török nyelv.

Mi azonban nem szabad túlbecsülni a rendszert, amely aztán képviseli a gagauz nyelvet. A szavak, mint a tudományos, hivatalos, üzleti stílusban jött rá a latin, román, török. Jelenleg, mint már említettük, a legtöbb erősen befolyásolja szláv rendszer.

Gagauz - ortodox emberek. És persze, a szellemi birodalomban is elérhető a gagauz nyelven. vallási szókincs számos csomópontok a görög és arab.

Háztartási lexikon gagauz gazdagodott mind a belső és külső források. A legtöbb média által képviselt orosz-gagauz kétnyelvű, aki szintén saját egyéb nyelvek (moldovai, ukrán, bolgár, román).

érdekes tények

• 2010-ben az UNESCO bemutatta a szervezet "World Atlas of Endangered Languages". Szerzői előrejelzés, a század végére a bolygó el fog tűnni a fele ma is használatos. A „fekete lista”, és nyomja meg a gagauz nyelvet. Ez annak köszönhető, hogy ne csak az összefonódása nyelvi rendszerek, hanem egy kis számú vivő. Emellett fontos, hogy figyelembe vegyék kor jellemzői. Ha az idősebb generáció és a gyermekek még emlékeznek, és megérteni az anyanyelv, az unokák - már nem létezik.
• Annak érdekében, hogy az anyanyelv gagauz újra kiadás, lőttek az orosz-gagauz szótárban nyomtatott és elektronikus formában. Egy ilyen program érintette az oktatási szférában. A számos kötelező vizsgák a középiskolában már része egy esszét a gagauz nyelven.
• Ezen kívül „a gagauz Unió” szerveztek 2012-ben. Ennek célja, hogy összehozza a nép képviselői, és biztosítja számukra a szükséges biztonságot az élet minden területén. Ez vonatkozik a kulturális és nyelvi problémák. Ennek része a promóciós rendezvények összejövetelek írók és költők, akik írni a gagauz nyelven, koncerteket rögzített videofelvételek.

• Minden igyekezete ellenére a fuvarozóknak, hogy megőrizze természetes gagauz nyelven tolmács népszerű Google rendszer nem. És bármilyen változás ebben a kérdésben nem várható.
• Gagauz háromszor részt vett a „Tyurkovidenii” (hasonlóan a „ESC”). A legmagasabb pozíció, amely megszállt országban - 10 helyen. Ez 2015-ben volt Valentin Ormanzhi, elvégzi a dal „Szeress, szerelem” Török. Egy évvel korábban állt Mary Topal. A dal a gagauz nyelv „Kiáltott” szerzett neki egy 16. helyen.
• Balkan-gagauz nyelven most úgy őshonos Hajali él a Balkán-félszigeten. Ezek is nevezik gagauz, de a valóságban ezek a különböző emberek, bár tartozik a török ág. Azonban Hajali vallják szunnita iszlám. Nyelvük nyolc nyelvjárások, amelyek még mindig kevéssé ismert ma. A beszélők száma az elején a múlt század alig haladta meg a 15 ezer ember.