Börtönbüntetéssel és szavak értelmezése

Az emberiség történetében, annak változatos kulturális trendek mindig is bizonyos embercsoportok, a viselkedésük és értékorientációt nem fér bele egy közös szabvány és hordozói hagyományok, túl az elfogadott normák, de hatással van a társadalomra. Az orosz kitűnő példa szolgálhat, mint egy börtön szubkultúra, amely életre a sok törvénytisztelő állampolgárok, börtönbüntetéssel amely alapját képezte a széles körben elterjedt manapság szleng.

Tolvajok zsargonban - kereskedők nyelv örökös

Mivel a bűnözők, börtönbüntetéssel része az orosz nyelv (Szeretném, vagy nem), akkor is jött a figyelmet a kutatók, valamint az összes többi összetevő elemében. Egy komoly tanulmány ezt a jelenséget, a tudósok részt vesz a XIX században, és találtam egy érdekes tény. Kiderült, hogy a tolvajok zsargon, nem csak egy kapcsolat a titkos nyelv az orosz kereskedők, de az is az ő utódai. Még a neve is - „Fenya” származik egy teljesen ártatlan szót „Ofen”, ami azt jelenti, a házaló, házaló.

Úgy tartják, hogy az oka a teremtés titkos nyelv rejlik a vágy, hogy elrejtse a kíváncsi fülek minden érintett üzleti titkot - a forrás az áruk beszerzési árak, tervezi, hogy végre és így tovább. De itt kezdődik az út vezet a padra, hogy a becsületes kereskedő den a tolvajok. Az a tény, hogy a kereskedők maguk az úgynevezett „obzetilnikami”, és láthatóan nem ok nélkül - az ige „obzetit” a saját nyelvén azt jelentette, hogy elhitesse, hogy bolond. Nyilvánvaló, hogy a titkos nyelv szolgált több és az információk megosztását, hol és hogyan, hogy csalást.

„Fenja” - jele a világhoz tartozó tolvajok

Azonban sok komoly kutatók, köztük akadémikus DS Likhachev, a véleménye, hogy talán a börtönbüntetést is szolgálhat, mint egy megbízható eszköz titok. Konkrét tolvajok tudunk adni a támadók több mint titkolta szándékát. Ezen kívül, bár ő tele van tipikus zsargon, de nem annyira, hogy érthetetlen, hogy mások. Feltételezhető, hogy a cél a „fütyülnek” leleplezni a tolvaj a „saját” és vele együtt más funkciók: öltözködése, járás, tetoválás, a testbeszéd, és így tovább -, hogy hangsúlyozzák a helye a bűnügyi világ.

A másik ok, amiért a börtönszleng, kifejezéseket, mondatokat és egyéb jellemző elemeit beszéd nem lehet használni az összeesküvés - a könnyű asszimiláció mások. Az alkalmazottak például a bűnüldöző szervek, vagyis azok, akiktől és meg kell tartani a titkot, tanulni speciális szókincs könnyen. Ugyanez mondható el a miniszterek a fogvatartási helyeken és a fegyencek, akik estek a börtönben, de ennek ellenére nem tartozik a bűnügyi világ. A gyakorlat azt mutatja, hogy a nyelv a tolvajok - az első dolog, hogy minden új befalls sidelets.

Kilépő szavak ideje

Van egy tévhit, hogy a tipikus börtönbüntetést eltűnt a lexikon a büntető világban, és helyette újak, amint értékük válik ismert szövetkezetek. Ez nem így van. A kutatás ezen a területen azt mutatja, hogy sok eleme a zsargon óta létező több évszázados.

Elég csak felidézni a jól ismert szavakat: Loh (hiszékeny együgyű) csóvál (keresés), nagymama (pénz), a rendőr (rendőr), bazár (beszélgetés, vita), és még sokan mások. Azok, amelyeket ezekben a napokban a kifejezést találtam a közzétett forradalom előtt kézikönyve a tanulmány a bűnügyi világ nyelvi szánt nyomozók és az úgynevezett „tolvajok szleng. Tolvajok zene. "

Az emberek beszéde - nyelvi alapon tolvajok

Meg kell jegyezni, és az a tény, hogy a börtönbüntetést és kifejezések mind az õ idegen vonzónak gyakran mély gyökerei az emberek között. Minden „Urca” - így gyakran nevezik magukat képviselői e társadalmi réteg, egy bennszülött egy adott régióban, és annak „hajszárító” gyakrabban használt kifejezéseket, amelyek tükrözik a nyelvi funkciók a natív terepen. Például az orosz nyelv gazdagította a „alvilág zene”, ezekkel a szavakkal vett a nyelvjárások a különböző régiók Oroszország, mint a bazlat (kiabálás, káromkodás) kárókatona (kis, kezdő tolvaj), bot (szleng) és így tovább.

Különösen aktív az asszimilációs folyamat tolvajok nyelv népi kifejezést vált során tömeges sztálini elnyomás, amikor több millió ember volt a Gulag. Ebben az időszakban, a tolvajok „Fenja” volt kitéve erős befolyása miatt nyelvjárások. Ezen kívül azt beépítette elemei a városi szleng és a különféle szakmai zsargon. Az is jellemző, hogy a bandita nyelv megmarad az, amikor jelentős változások tükröződnek önmagában sok a valóság, a világ akkori hazai, valamint a politikai szinten.

Az okok gyökereztető a modern nyelv zsargon

Ismeretes, hogy a húszas és ötvenes börtönben szolgáló hosszú mondatokat képviselői a társadalom különböző rétegeiben. Köztük voltak kisemmizett parasztok, munkások, egykori nemesi, katonák, papok, és még sokan mások. Mindegyikük, találják magukat szögesdrót mögött, gyorsan elsajátította a zsargon ott elhatározott és állítsák meg a különböző elemek a szókincse. Úgy gondoljuk, hogy ebben az időszakban „Fenya” adscititious miatt neki változás lett a lingua franca összes fogoly, függetlenül azok tábor állapotát.

Azok millió Gulag fogoly, akiknek szerencséjük volt, hogy fel kell szabadítani, hozta az lesz a zsargon vált az évek során a következtetést egy része a szókincs. Ez egy óriási számú beszélőinek feltéve, hogy ez „bandita zene” nagy hatással nem csak beszélt, hanem az irodalmi nyelvben a szabad társadalom.

Zsargonban szerves része a modern kultúra

Így a Szovjetunió, mert a „különleges út a fejlődés”, megjelent a maga nemében páratlan kifejezést és nyelvi gazdagság börtönszleng kifejezéseket és szavakat, amelyek nem analógok más nyelv a világon. Mint a „Bábel tornya”, és a kevert nyelvet, hiedelmek és elképzelések a világ, a Gulag - a nagy tragédia az emberek, vált termékeny talajt létrehozása és terjesztése a tolvajok érdekel. A nyitott terek, ő emelkedett soha nem látott magasságokba.

Börtönbüntetéseket szerves részévé vált az orosz nyelv. Ismeretes, hogy sok értelmiségi, különösen a humán, az utolsó sztálinista lágerek, jegyezte fel a rekordokat akaratlanul esett hatása alatt ez a vad és színes elemekkel vált valódi koncentrációja népnyelv. Azt helyesen rámutatott, hogy anélkül, hogy a szókincs ilyen zsargont, elképesztő etimológiája alkotó szavak, a tudás a gyökerek és a funkciók természetesen lesz rossz, nem csak orosz, hanem a nemzeti történelem, és ennek eredményeként, és a kultúra általában.

Az eredete néhány népszerű kifejezést

Folytatva beszélni a kapcsolat „bandita zene”, a nyelvjárás szókincse, valamint vizsgálja a börtönbüntetéseket és azok jelentését, helyénvaló felidézni többek között egy nagyon gyakori kifejezés Le Pen (dzseki) a bűnügyi világ. Etimológiája elég érdekes. Miután a környezetben, szórt házalók kereskedők azt jelentette festett női sál (látszólag a szláv szó lepota - Beauty). Ez ugyanaz az érték volt az elején, és a tolvajok. Köztudott, hogy a hosszú órákon át tartó kényszerű semmittevés sideltsy festett zsebkendő ajándékba küldött haza. De az idő múlásával, a termékek nevezték Marochko (a szó piszkos, piszkos), és a korábbi neve átadott kabátok helyett szó előtt gyakori volt Clift.

Comic megnyilvánulásai egyes bűnözők

Meg kell jegyezni, hogy van elég nevetséges börtönbüntetéssel és kifejezéseket. Például az átlagember lesz zsákutca, miután hallotta a kifejezést „koporsó zenével”. Kiderült, hogy ez nem más, mint egy normális zongora. Vagy tisztán egyházi szó „oltár”, amellyel a bírák asztalra. És ez elég vicces úgy tűnik, hogy használja a nevét a híres francia színész Belmondo az érték egy nagyon buta ember, bolond. Általában a börtönbüntetést - szórakoztató és nem túl gyakran alapján szerkesztett használt köznyelv kifejezéseket és ad nekik egy új, néha teljesen váratlan értelemben, hogy teszi őket komikus.

Zsidó gyökerei sok tolvajok kifejezések

Furcsa módon, de a formáció a hírhedt „tolvajok»zene«nagy hatással volt két zsidó nyelv - héber és jiddis. Ez után történt a forradalom előtti Oroszország eredményeként a törvény a körülkerített településekre zsidók alkották helyüket kompakt lakóhely. Nem voltak lassan kialakulni etnikai (ebben az esetben a zsidó) szervezett bűnözői csoportok. Tagjaik kommunikálnak egymással jiddis vagy héber - a nyelv teljesen érthetetlen hogy a rendőrség, mert a szolgáltatás a zsidók nem fogadták el, és ennek megfelelően nincs lefordítva. Idővel ezek a kifejezések kifejlesztett egy speciális börtönszleng, kifejezések és az egyes szavakat, amelyeket nem lehetett érteni a hatóságok.

Példaként az összes ismert szót razzia (keresés). Ez történt a héber - Shmona (nyolc), és ez nem véletlen. Az a tény, hogy a dél-Oroszországban, ahol gyakran benyújtott zsidók és hol kellett töltsék büntetésüket a börtön szerint a megállapított menetrend, nyolc órakor este kerestek. Ez egy szemantikai kapcsolatát az intézkedés a védelem és az időpontot, amikor ez a termék, generált mélyen gyökerezik a tolvaj világ kifejezés.

Egy másik példa a kölcsönök származó héber, jiddis, ezúttal a szó fraer származó Frej (szabadság). Arra használják, hogy olvassa el az emberek, akik nem ül börtönben, és nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal. By the way, mint amelyet az életünkben a szót blat (például, hogy valamit át kapcsolatok) is köszönhető, hogy a jiddis. Ez alapján a szó Die Blatte - egy ív írólap vagy megjegyzés. Ebben az esetben olyan eszközöket, amelyek szükségesek az eseteket, vegye figyelembe a megfelelő személyt.

Szótár tolvajok kifejezések

Mint már említettük, a börtönszleng - mondatok és egyetlen szó, amelyek használják a bűnügyi világ, már többször volt a tárgya a nyelvészeti kutatások. Ez kezdődött a XIX szleng szótárak így VI Dahl és ID Putilin. Azonban különleges túlfeszültség közérdekű terén nyelvészet provokálta a megjelenése 1908-ban a szótár által összeállított VF Trachtenberg - az egyik leghíresebb csalók XX század elején.

Ez a kiemelkedő gazember híresen eladták a kormány a francia bányák Marokkó, ahová nem volt a legcsekélyebb kapcsolatot, és ami még soha nem látott a szemébe. Egyszer, miután számos és „dicsőséges” kalandozások a Taganka börtönben töltötte szabadidejét anyaggyűjtés a tolvajok szókincs lépett börtönszleng - mondatok lefordítva.

Miután szenzációs kiadványok különböző időpontokban közzé szótárak és más fordítók, de mivel még a felszínes ismeretség velük, ők egyszerűen másolja az előző poszter és új aláírást adott a kiadónak. Például megjelent a húszas szótár Lebegyev egy kissé bővített kiadás Trachtenberg, és a következő kollekció neki VM Popov volt ismétlése Lebegyev munkáját. Következő SM Potapov kiadta szótár, és nem különbözik a kiadás Popov. Mellesleg, ebben az időszakban alapkövét széles körben elterjedt a későbbiekben lexikográfiai plágium.

Tolvajok zsargon ma

Ínyencek modern bűnügyi szleng úgy vélik, hogy ma már nem tapasztal a legjobb időt. Szerintük ez folyamatosan romlik. Ennek egyik oka a jelenséget nevezik függő megváltozott börtönben. Azok között, akik éppen szögesdrót mögött, a nagy része a lumpen - az emberek nagyon primitív szókincs. Ez érinti az elmaradottság kriminogén réteg fiatalok. Általában sokan hajlamosak állami „anómia” foglyokat világban.

Főszerkesztője „Mediazona” Sergei Smirnov, beszél a jelenlegi fogvatartottak, kiválasztott 15 börtönbüntetést szerint neki, ad egy ötletet a mai Oroszország. Ez ismételten közzétett dokumentum összegzi az utat, ami történt az elmúlt évtizedekben, az orosz büntető szleng. Félretéve a kérdést, az objektivitás az tükrözi a modern élet, azt mondhatjuk teljes bizonyossággal, hogy a frazeológiai szempontból, akkor biztosan jelzi megszakítatlan folytonosságát a jelenlegi „fütyülnek” és a nyelvet egykori lakói a helyen nem is olyan távoli. Ó, ez a „nem piaci”!