Nyelvújítás Karamzin. A lényege az előnye és hátránya a nyelv Karamzin reform

Nikolay Mihaylovich Karamzin volt jelentős alakja az oktatás területén, különösen a történelem és nyelvészet. Ő volt a vezetője sentimentalistkogo trend az irodalomban, és új trendek az orosz nyelvet. Munkáját vált ismertté, mint a nyelvújítás Karamzin.

A lényege a nyelvújítás

Mit Nikolai Mihajlovics akartak elérni a segítségével a reform? Abban az időben, az orosz nyelv hasonló volt a templom, és bizonyos funkciók szintaxis tette „nehézsúlyú”. A cél az író volt, hogy megszüntesse a legtöbb latin és szláv szó, hogy adjunk a szavakat a francia nyelv, amely akkor volt a nyelv a felvilágosult és művelt emberek.

Alapelvei nyelv Karamzin reform

Fő feladata az író fűrész volt, hogy lesz a nemes társadalmi írni, mint beszélni. Ahhoz, hogy hozzon létre „új szótag” Karamzin taszítja nyelvi funkciók Lomonoszov. Ő ódákat gyakran használt nehéz és elavult szavak, amelyek néhány író hozott nehéz helyzetbe. Egyik alapelve a munka Nikolai Mihajlovics volt, hogy az írók a beszélt nyelv.

Ehhez el kell távolítani minden staroslavyanizmy nyelvet. De teljesen lemondani róluk is lehetetlen volt - nem lenne megfosztani az orosz nyelv gyökerei, gazdagságot és különleges vonzerőt. Ezért a következő típusú staroslavyanizmy maradt:

• költészet rendelkező színt;
• használt művészi célokra;
• használni, hogy rekonstruálják az adott történelmi korban.

Egy másik elv az „új” szótag volt, hogy egyszerűsítse a javaslatot, azaz a csere nehéz, hosszú, „Lomonoszov” tervez egy egyszerűsített javaslatot. Úgy döntöttek, hogy cserélje ki a szakszervezetek ószláv eredetű. Karamzin akarta használni, amennyire csak lehetséges orosz szakszervezetek elsősorban a koordináló jellegű. Vajon megváltozott a sorrendben a szavakat a sor, ami úgy tűnt, hogy neki több természetes az emberek számára.

És a harmadik elv a nyelv Karamzin reformok voltak neologizmusok. Nyikolaj Mihajlovics igyekezett nem egyszerűen adja meg az idegen szó az orosz nyelv, hanem, hogy alkalmazkodjon a sajátosságait orosz nyelvtan. Előfordul, hogy a neologizmusok maradt lefordítatlan, mert úgy gondolta, hogy azért, mert jobban hangzik. De később, az író felülvizsgált nézeteit a hitelfelvétel és elkezdte használni több szót orosz eredetű.

A reakció a reform Shishkov

Természetesen az ilyen fontos változásokat nem okoz vitát társadalomban. Voltak, akik nem fogadják el a nyelvi reformok Karamzin. Így többek között az ellenfelei volt Shishkov - kiemelkedő államférfi az idő. Nem volt filológus, így az ő érveit többnyire hazafias jellegét.

Hitte Karamazina szabadgondolkodó, a szerelmese külföldi. Shishkin gondoljuk, hogy kölcsönzött szavak csak rontja az orosz nyelv, amely torzítja a lényeg. Csak a használata a szláv szó elősegíti hazafias nevelés. Ezért javasolta, hogy cserélje ki a már létrehozott külföldi kifejezéseket szláv. Például a „színész” a „színész”.

Principles nyelvújítás Karamzin és Shishkov eltérő alapot Nikolai Mihajlovics értetődő, hogy változásra van szükség a nyelvi szerkezet a filológiai szempontból, és Shishkov vezetett hazafiság.

Érvek és ellenérvek a nyelv Karamzin reform

Innovációra, mint mondtuk, kapott egy vegyes értékelést a közösségben. Egyrészt, minden változás - ez egy természetes következménye a történelmi események folynak keresztül Oroszországban. Ez volt a kor a felvilágosodás, így szükséges volt, hogy egyszerűsítse a nyelvi rendszer, hogy megszabaduljon az elavult szavakat. Ez egy természetes fejlődés a nyelvet, mert nem tud kialakulni, ha nem jelennek meg az új szavak és kifejezések obort.

De másfelől, a francia nyelv vált túl sok. Hogy az aktív bevezetése hozzájárult az a tény, hogy a különbség a kommunikáció a köznép és a felsőbb osztályok vált hatalmas. És ez a reform is lehet nevezni bizonyos fokú antiszociális és nem segíti a kialakulását hazafiság. De ez egy teljesen természetes jelenség a kor felvilágosult abszolutizmus.

Ezért annak ellenére, vegyes kritikákat, meg kell jegyezni, hogy Nyikolaj Mihajlovics Karamazin nagy hatással volt a fejlődés a irodalmi nyelv és az általános kultúra Oroszországban.