Szőttes igazság - mi ez?

Ebben a cikkben megnézzük az eredetét és jelentését a frazeológiai „szőttes igazság.” Ez a kifejezés természetesen nem mindenki számára egyértelmű. Annak érdekében, hogy megértsük, mi is az, hogy ez a kifejezés, hogy meg kell először megérteni, mi a „sermyaga”. Miután foglalkozott e fogalom meghatározását, meg fogja érteni egyszerre, mi az értelme tartalmaz a idióma.

Mi sermyaga

Sermyaga - gyapjú posztó, nem kell festeni. gazdák varrt magának ruhákat ezt az anyagot. Farmer, egyszerű szabású - nem volt esztétikus megjelenés. Ruházat készült ez az anyag volt unprepossessing megjelenést. Azonban, mint a többi az élet a szegényparasztok, ami a lehető legegyszerűbb és nevzrachen. Általában a „szőttes” kifejezés minden szegény, szegény és elszegényedett. Pszichológiai színezés a szó, mint általában, a negatív és elutasító. Hasonlóképpen, ez jellemzi a személy, aki az úgynevezett „szőttes”. Ezzel összefüggésben a jelzőt, ami azt jelenti, hogy a személy nem tanult, nem képzelet, faragatlan, durva, nem tapintatos és „részei igazság méh”, gondolkodás nélkül, hogy mi bánt valakit, vagy fáj.

Ha az előírtnál a „szőttes” az általános értelemben azt jelenti, hogy az egyszerűség minden területen, anélkül, dísztárgyak és megnyilvánulása a fantázia.

igazság

Mit jelent a „szőttes igazság”? Jelentés phraseologism fogjuk vizsgálni később. Kezdeni, hogy meghatározza, amit általában igaz. Természetesen, ez igaz - egyetlen. Ugyanakkor lehetőség van arra, hogy bemutassa a különböző szavak, fordult a szubjektív érzelmek és ezáltal azt egy bizonyos fajta, attól függően, hogy pozitív vagy negatív fényt, azt akarjuk, hogy ezek vagy más eseményekre.

Ha az igazság az, keserű - megpróbáljuk valahogy csökkenteni annak káros hatásait bemutató negatív események formájában lágyító, nem tárgyal néhány dolgot, keres egy pozitív és nyomja őket a felszínre, ez lehet még eltúlzott befolyásukat. Azonban az igazság az is lehetséges, hogy mondjuk durva, hogy nem megszépítve. Jó vagy rossz, nehéz válaszolni. Lehet, hogy meg kell nézni, és minden esetben megítélni, a helyzettől függően.

Szőttes igazság. A kifejezés értéke

Mi ez igaz -, hogy mindent tudnak. Mi a szőttes igazság? Ez egy nyers, egyszerű és kendőzetlen igazság. Ahogy ruházati sermyaga nem különböznek az elegancia és a bonyolultság és szőttesek igazság nincs sallang.

„A Aranyborjút” volt egy olyan új 1931. „Szőttes igazság” Ez az új használta először a kifejezést. Általában ezt a kifejezést nyer a regény öt alkalommal, ebből három - a jelzőt „nagy”. Amikor a regény használta először a kifejezést, Ostap Bender helyesen érti a jelentését, és még kiegészíti azt szinonimája következő.

Azokban a napokban, hogy nagyon gyakori kifejezés „szőttes Rus”. Talán a idióma jött létre az ő befolyása alatt. A „szőttes” nagyon jól jellemzi durva, paraszti és egyértelmű jellegét az emberek Oroszországban és az igazság, hogy létezett akkoriban.

Egy hasonló kifejezés az angol

Nem csak az orosz nyelv közös idióma „szőttes igazság.” Ugyanezt a kifejezést, vagy inkább egy idióma, hasonló értelemben, angol nyelven létezik. Úgy hangzik, mint - szőttesek igazság. A szó szerinti fordítás szőttes melléknév azt jelenti, „egyszerű, szőttes” t. E. lényegében ugyanaz, mint „szőttes”.

Azonban az angol fogalmának értelmezése során befektetett némileg más jelentéssel bír. Ha az orosz nyelvi kifejezés kissé ironikus formában, az angol változat, ez egy nagyon pozitív választ. Az angol, a forrás, ahol ezt a kifejezést, a szerző bírálta a homályos és evasiveness nyelvi politika volt rögzítve. Válaszul ő szembe őket az őszinteség és egyenesség.

következtetés

Szőttes igazság - ezt a kifejezést, amely egynél több értelmezést. Valaki használja hangsúlyozni kívánja, hogy az a tény, hogy az igazság az, hogy azt mondja, vagy hall valaki - egy igazi, neuklonchivaya és egyenes. És lehetséges, hogy értelmezze a kifejezést másképpen. „Szőttes igazság” - idióma, hogy már használja az új „aranyborjú”, és volt egy ironikus jelentősége. Szőttes, beleértve a koncepciót, amelyben használták Oroszországban - ez nem egy vidám meghatározása uralkodott akkoriban a szegénység, a szegénység, a hanyatlás és vízhiány. Nehéz az élet egyszerű orosz parasztok, paraszt világnézet, mentes a dombok és költői szellemi törekvések - mindezek színben „szőttes” tompa és negatív hangot. Szőttes igazság Oroszország - inkább keserű és kellemetlen jelenség az ember, aki nem kaptak szinte minden az élet örömeit és keményen kellett dolgoznia, hogy valahogy folytatni a nyomorúságos létezését.