Kiadó „Melik-Pashayev”: könyvek, források, leírás és értékelés

Kiadó "Melik-Pashayev" van mostanában. Annak ellenére, hogy a „retronazvanie”, hogy jött létre az elmúlt 2008-as válság évben. Azóta vannak könyvek gyerekeknek a születéstől a 10 éves gyönyörű illusztrációk. Mi szerepel a könyvben, hogy csepegtetni a gyerekek művészi ízlését és szépség? Írók és művészek dolgoznak kiadói könyvek „Melik-Pashayev,” csak tudja a választ erre a kérdésre.

A történelem folyamán és a logó

Kiadó „Melik-Pashayev” hozta létre két festő-társ-alapítója. Ez magyarázza a figyelmet elsősorban az illusztrációk.

Maria Melik-Pashayev - festő, illusztrátor, tagja számos kiállítás, egy gyűjtő a gyermekkönyvek szakember kurzív.

Tatyana Rudenko - tervező könyvek, az alapító a kreatív műhely a Tretyakov Képtár. Sok éven át dolgozott a kiadói „The Book” művészeti szerkesztő.

Miért választotta egy ilyen látszólag „nem egy másik tini” név és logó? Az a tény, hogy a kiadó eredetileg szolgáló kamra egy szűk értelmiségi kör. A projekt finanszírozását család Melik-Pashayev. Név hangzatos. Alexander Melik-Pashayev - karmester, akinek a neve sok a tárgyaláson Albert Melik-Pashayev - a fejét a gyermekek stúdió „Theatron”. Mindez meggyőzte az alkotók mellett a választás éppen ilyen „retronazvaniya”.

Adja ki újra a kedvenc könyvek

Mindig meleg fogadtatásban olvasók találkozik újrakiadás régi kedvenc könyveit. A legtöbb vélemény a könyv ötlete otthon - kérések újbóli munkáját, szereti a gyermek, az azonos illusztrációk, de a mai minőség. Fokozatosan „Melik-Pashayev” volt érzékelhető, mint egy könyvkiadó, amely örök klasszikusok új életet. És ez jól megalapozott: a fény jött egy csomó utánnyomásokat. Tatyana Rudenko tartja az egyik oldalán a munka: úgy látja, hogy a feladata, hogy közzéteszi jól illusztrált könyveket az óvodások. Nem számít, hogy újra kiadása, vagy valami korábban kiadatlan irodalomban. A lényeg az, hogy a gyermek tetszett a könyv. De ahhoz, hogy megértsük, mi a könyv a képzelet kölyök elég nehéz, mert a szerzők - a felnőttek, a szülők vásárolnak könyveket. De a feladat megjelenítők benne. „Retro vintage kedvéért kereskedelem, nem tesz közzé” - mondja Maria Melik-Pashayev.

„Melik-Pashayev” - kiadó, amely kiadta a könyvet nagy mesterek, mint Vladimir Lebedev és Jurij Vasnetsov, Leo Tokmakov és Nyikolaj Radlov, Vladimir Konashevich és még sokan mások. A gyűjtemény a kiadó „Melik-Pashayev” könyveket Korneya Chukovskogo, Nikolai Nosov van a változata, amelyben megjegyzi, és szerettem egyszerre kortárs felnőtt.

vicces képek

Külön szeretnék megemlíteni egy könyvsorozat a magazin „Fun”. Együttesen a legjobb szovjet illusztrációk a magazin minden bizonnyal érdekli a gyermek 3-5 éves, és hatására a nosztalgikus hangulat a legtöbb anya, apukák és nagyszülők. Ironikus, vicces, tanulságos, és utasítást ad „Fun” hoztak létre az évek során a legjobb illusztrátorok a Szovjetunió, ma már felújított, eltakarítani a modern gyermek tárgyak.

A gyerekkönyv szerzője két egyenlő - író és előadó

Harmonikusan egyesül a munka az író és a művész - nem könnyű feladat. Ha reprint ez a probléma már gondosan végrehajtott és az idő próbáját, választott a művész egy új könyv a kiadó megy a konzultáció. Végtére is, a „helyes” számadat gyermekkönyvek a legfontosabb. Például részletesen meg kell adni csak annyi, hogy törölje a gyermek volt a témája a lényeg. Ugyanakkor nem kell felesleges részlet, ami a bűn sok modern könyvek, címzett szülők.

A könyv szerint a kiadói vezetők pontosan meg kell egyeznie az utat az alkotók célja, és az előadó. Nem lehet megváltoztatni a formátumot, hogy növelje vagy csökkentse az oldalak számát. Annak ellenére, hogy néha legyek egy szép penny.

Egy másik koncepció a kiadó -, hogy nem mesterségesen létrehozott sorozat. Minden könyv „család” kell felfogni a művész kezdetben, ahelyett, hogy egyszerűen csak be egy közös keret és ugyanabban a formátumban.

Fordítása bestsellerek

„Melik-Pashayev” - könyvkiadó, amelyben a tolmácsok nagyon magas igényeket. Például, a fordítás a könyvek a karakter Percy név átalakult bácsi Willy mert Percy az orosz nyelv nagyon hasonlít a „mell”, ami zavart okozhat a szem előtt a gyermek. Általában a figyelem a részletekre - amely megkülönbözteti a könyvkiadás „Melik-Pashayev” a háttérben sok más orosz kiadványok.

Fennállása során a kiadó „Melik-Pashayev” termelt a következő sorozat a külföldi könyvek:

• Beaver Castor.
• Karlhen.
• Myauli macska.
• Gondviselő Willie.
• Történet képekben.
• Tengeri kalandok Tim.
• A macskám.
• Bear Bruno.
• Molla Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest és Celestine.

Könyvek gyerekeknek - képek képaláírásokkal

Orosz felnőtt olvasók nem mindig akar vásárolni közös a nyugati képeskönyvek: bennük olyan kevés szöveget, néhány képet. De a gyermek pontosan mire van szüksége, amikor az egyes ábrák két vagy három sornyi szöveget. Foglalkozik majd a könyv nélkül a szüleim sokszor.

Az egyik első munkái a kiadó „Melik-Pashayev” volt a történet a Vilgelma Busha Max és Moritz volt az élvonalban gyermekkönyvek. „Melik-Pashayev” mondta a régi német mese, koncentrálva csak a képeket. Az egykori Szovjetunió ismert fordítására Harms: „Plih és Splash.” A kiadó úgy döntött, hogy a lehetőséget, hogy a modern szerző Andrey Usachev versenyezni a nagy költő.

Sok olvasó panaszkodott a magas költségek könyvek E kiadóval. De figyelembe véve, milyen hatalmas munkát végeznek minden egyes alkalommal, amikor egy könyvet, hogy mennyi figyelmet fordítanak minden „kicsit”, világossá válik, hogy miért történik ez, és miért azok a könyvek, így gyakran a legnagyobb kedvenc a sok család.