"Tisztítsuk meg a fejét hamuval": a frázis kifejezés jelentése, eredete története, használata

Mint ismeretes, néhány stabil mondat tartalmaz információkat a különböző nemzeti hagyományokról, amelyeket elkövettek vagy még mindig elkötelezettek a mai napig. Ezek közé tartoznak a "habbal a fejet szórták". Ebben a cikkben megvizsgáljuk, hogy mit jelent, miként jelenik meg, hol, mikor és miért használják a beszédben, és hogy lehetnek-e szinonim kifejezéseket választani.

"Hamu megszórjuk": a frázis kifejezés fontossága

A kifejezés értelmezése nagyon súlyos, mivel a katasztrófa történt, az értékvesztés. Ez azt jelenti, hogy "hints a hamu a fejedre." Ez a kifejezés mély bánatot jelent a veszteség, a baj. Például, ha valami nagy bánat történt, akár egy szeretett személy vagy egy másik nagy veszteség halála.

Verbatim stabil kifejezéseket nem szabad használni. A jelentés értelmezéséhez meg kell fontolni a kifejezés etimológiáját. Segítségével a kifejezés értelmes és érthetővé válik.

A mondat származásának története

Hogy megtudjuk, hogy ez a stabil mondat beszédünkből származik-e, meg kell nyitni a Bibliát. Ebben ismereteket szereztek a zsidók szokatlan hagyományairól, amelyet haláluk vagy más szerencsétlen szerencsétlenségük során követtek el, valamint saját bajukat. Ezekben az idõkben a fejükre vagy a földre vetették a hamut. Egy ilyen rituálé megmutatta bánatukat és kétségbeesésüket. Ez egy mérföldkő volt, mély jelentéssel bír.

Most, miután megismerkedtünk a kifejezés "etetésével" a "habbal a levest", a kifejezésmód jelentése érthetőnek és megmagyarázhatónak tűnik számunkra.

Egy stabil kifejezés szinonimái

A vizsgált kifejezésmód különböző verbekkel és kifejezésekkel helyettesíthető. Például használja a következő szavakat és kombinációkat: gyászoljon, gyászoljon, hiányoljon, kétségbe vonhasson. Vagy más stabil kifejezéssel helyettesítheti: "a ruháidat feltörve magadra". Jelentése ugyanaz, mint a "habbal a levest". A frazeológia értelme a kétségbeesés és a bánat rendkívüli mértékét is kifejezi. Ugyanakkor eredete az emberek hagyományához is kapcsolódik. Csak már nem tartozik a zsidókhoz, hanem az ókori görögökhöz és szlávokhoz. Is kölcsönadtak, és néhány más ember is. A bánat jeleként feltörítették ruháikat.

Furcsa módon, de egy ilyen archaikus hagyomány még mindig megfigyelhető néhány népben. Érdemes megjegyezni, hogy nemcsak ruhát, hanem hajat is szétszaggatták. Ez teljes kétségbeesést fejezett ki. Nem véletlen, hogy olyan kifejezés létezik, mint a "hajszárítás". Szintén azonos a kifejezésmóddal a megfontolandó kifejezéssel.

A kifejezés használata

Nem valószínű, hogy a modern társalgási beszédben halljuk a "hamut hinteni a fejét". A frazeológia értelme, még akkor is, ha kevesen ismerik, elhatározza, hogy ilyen kifejezést használ. Beszédüket díszíthetik, és ugyanolyan sikerrel képesek a tárgyalópartnert kínos helyzetbe hozni. Inkább ezt a kifejezést kell használni a médiában és a fikcióban.

Az újságírók és írók szívesen beillesztik munkáikba a fenntartható fordulatokat. Így revitalizálják munkájukat, a nyelv világosabbá válnak, és a leírások - mélyebbek. Példaként említhetjük a Yuri Nagibin író "Arise and Go" történetének részletét. "És az a tény, hogy az apám letartóztatása után megfosztották a vasárnapi rubeltől, inkább rituális gesztus volt, mint a fej piszkos hamuja, nem pedig a szükség." Mint látjuk, az író az ő történetében a kifejezést fontolgatta. Így sikerült megmutatnia az olvasókat, hogy a gesztus rituális volt, azaz bár nem volt indokolt, kötelező, mint az õsi zsidók hamvait hûtõ hagyománya.

következtetés

Ezt a kifejezést figyelembe véve megtudtuk annak jelentését, eredetének történetét, kiválasztott szinonimáit, és tisztáztuk alkalmazásának hatókörét.