Az érték az új szavak: Equilibrium - egy ...

Mit jelent ez a szó: „Equilibrium”? Az első egyesület - ez egy ismert tekercs film az azonos nevű körülbelül egy utópia, egy tökéletes világban a jövőben. És a második ... Itt nem fogjuk túltenni magunkat, és nézd meg mindent annak érdekében, hogy.

a szó

Minden folyik, minden megváltozik. Nem marad a pálya szélén és a nyelvet. Néhány szó eltűnnek, mások mindig megjelennek. Az utóbbi, az új szavakat, és lesz szó ebben a cikkben - nevezetesen a kölcsönzött lexikai egységek „egyensúlyi”. Értékét megtalálható a kézikönyv „idegen szavak szótára, amelyek szerepelnek az orosz nyelv”, szerkesztette AN Chudinov. Azonban a szócikk szónak egy kicsit más formában - „equilibr” - és látható, mint elavult, szinte már használaton kívül van. Kiderül, hogy a lexikális összetétele az orosz nyelv van két zsetont, amelyek hasonló hang és ugyanazt jelenti. Egy telt a kategóriába „könyv”, és a többi - már használatban van, ha nem naponta. Ezért szükséges, hogy megértsük, mi ez - „egyensúlyi” - és mit „eszik”.

„Egyensúly”: azt jelenti,

Mint már említettük, az orosz nyelv van egy hasonló, ugyanolyan gyökér szó „equilibr” vagy „Equilibre”, amely sokak szerint a könyvtárak, értelmezni, hogy „egyensúlyt.” Jött a francia nyelv - équilbre.

„Egyensúly” - áll az egyensúly, és bejött az orosz nyelv az Albion. De anyanyelvi angol, ő is nem. Akkor miért ez a szó? Ősanya úgy vélik, hogy a latin. Ez az úgynevezett közvetett hitelfelvétel t. E. átadása szavak egyik nyelvről a másikra segítségével egy közvetítő nyelv. Az ellenkező folyamat „közvetlen hitelfelvétel.” Tehát, egy szó szerinti fordítás a latin aequus - az „egyenlő”, és a Mérleg - „mérleg”. Más szóval, a „egyensúlyi” - egyensúly, az egyensúly, egyensúly, valamint a „equilibr”.

szavak nomádok

A fentiek közül, többször megismételjük a „hitelfelvétel.” Ebben a cikkben, lehet nevezni egy kulcsot. Miért? Először is, Equilibrium - kölcsönzött jelzőt. És másodszor, a probléma továbbra is ellentmondásos, és szükséges-e, hogy egy idegen szó, ha a saját nyelvén, ott már régóta használják az analóg, nem tömíti el, hogy ez a hipermodern tendencia nyelven?

Két szembenálló táborok ebben a témában. Egyesek úgy vélik, hogy különösen a közelmúltbeli politikai fejlemények, hogy ez a fajta beszéd - ez csak egy hóbort, és ez káros a nyelvet. Aggályos, és ezek nem alaptalan, hogy előbb-utóbb az idegen nyelvű kifejezések elöntött a beszéd és fokozatosan kitörölje a memória emberek natív orosz szavakat. És nincs nyelv - nem emberek.

.. Például, mint már említettük, Equilibrium - egyensúly, amely a saját nyelvén figyelhető nemcsak a párja, hanem egy csomó szinonimák: nyugalom, az egyensúly és a harmónia. Miért elpusztítani a személyazonosságát?

Egy másik nézet

Bármi legyen is a nemzet, akkor nem tud élni és fejlődni teljesen elszigetelten a többi. Ahhoz, hogy kisebb vagy nagyobb mértékben, de a kapcsolatot más népekkel. Például a fejlődő kereskedelmi, ipari, gazdasági, kulturális és politikai kapcsolatokat. És ennek eredményeként - a kölcsönös hatása a népek egymás ellen. Nyelv - közvetlenül tükrözi a kapcsolat, mert ez - a fő kommunikációs eszköz. Ezért nem lehet azt mondani, hogy a lexikon az orosz vagy más nyelven nem telt el, és tovább halad egy nehéz út a fejlődés. Ha az előírtnál minden szót, és úgy vélik jobban, kiderül, hogy egy csomó nem egy orosz időtlen idők óta, és megjelent eredményeként hitelfelvétel. Egyszerűen már nem tudom. Emlékszünk csak mi történt a közelmúltban, és mi történt a régi időkben vált egy anya.

Így idegen szavak - nem csak negatív, hanem a zsír plusz, mivel, miközben az alapvető szókincset és nyelvtani szerkezete a nyelvi gazdagodik, megszünteti a stagnálás és a szemnek láthatatlan kitölteni az űrt - a hiányzó árnyalatok jelentését. Például, azt már tudjuk, hogy az „egyensúlyi” - mérleg, de az ilyen forradalmak „házasság Equilibrium” és „Equilibrium vízcsepp”, úgy hangzik, megfelelő, és van egy másik, gazdagabb hangzás. Hát nem?

összességében

Az utóbbi javára véleményt, amely támogatja a hatását más „idegen” nyelv orosz, mondja egy másik tény. Úgy vélik, hogy egy példát a vizsgált szó.

Token „Equilibre” vagy „equilibr” a „egyensúlyi” érték jött az orosz nyelv hosszú ideig, és legalább a 18-19 században elterjedt. Például, mi olvasható levél AO Rosset az AO Smirnova, nyoszolyólány, orosz császári udvar „Dura-Európa sikolyok körülbelül Equilibre és félelmek hatására az orosz! Milyen Equilibre, amikor 40 éve Angliában indított az egész Európa Franciaország ellen, most felfegyverkezve egész Európa Oroszország ellen. " Aztán az idő múlásával, a divat minden francia erodálja, és ez a token elavult és ki a mindennapi használat során, mint sok más francia szó. De a természet irtózik a vákuum, ami azt illeti, „örökmozgó” - a nyelv és a hely „Equilibre” jön „egyensúlyi”. Más szóval, a rajz - egy természetes folyamat. Oldalról egy egyszerű laikus úgy néz ki, mint egy hóbort, de valójában ez egy kreatív aktus, és az aktív egész idő törekvő Equilibrium - egyensúly, a harmónia a végtelen és az akvizíció a kívánt cut-off is, hogy már halott.